HET OVERWINT - vertaling in Spaans

• supera
• vence
• triunfa
• conquista
• supere
• que domina

Voorbeelden van het gebruik van Het overwint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het overwint de tekortkomingen van de lage sterkte van de kamer
Supera las deficiencias de la baja resistencia de la cámara

Het overwint de moeilijkheid om te kwetsen
Supera el problema de irritar

Het overwint zowel de beginfasen,
Supera tanto las etapas iniciales,

Het overwint de tekortkoming van algemene schuim
Supera la deficiencia de espuma general

Het zachte overwint het harde en het zwakke het sterke(Lao-Tse).
Lo blando y lo frágil vencen a lo duro y lo fuerte"- Lao Tse.

Mijn kinderen, luister naar mij, opdat het goede overwint, opdat jullie de liefde van mijn Zoon mogen leren kennen.
Hijos míos, escúchenme, para que el bien pueda vencer, para que puedan conocer el amor de mi Hijo.

Het overwint immers niet enkel de duisternis, het brengt tegelijkertijd ook Vreugde.
Porque no solo está conquistando la oscuridad, sino que está extendiendo Alegría al mismo tiempo.

Vuur, het innerlijke vuur, is de meest krachtige van alle kracht, want het overwint alle dingen en doordringt alle dingen van de aarde.
El fuego interno es el más potente de todas las fuerzas, pues éste vence todas las cosas, y penetra las cosas de la tierra.

Vuur, het innerlijke vuur, is de meest krachtige van alle kracht, want het overwint alle dingen en doordringt alle dingen van de aarde.
El fuego, el fuego interno, es la más potente de toda fuerza, puesto que sobrepasa las cosas y penetra a todas las cosas de la Tierra.

Maar in werkelijkheid is het tegengif nog sterker, want het overwint het vergif.
Pero en realidad, el antídoto es todavía más potente, puesto que ha triunfado sobre el veneno.

Rockfallbescherming het opleveren overwint het ongemak van traditionele manieren om hellingen te versterken, verbetert het effect van de vegetatie,
La red de la protección del rockfall supera la inconveniencia de maneras tradicionales de reforzar cuestas,

ervan verzekerd blijven dat het goede het kwade overwint en dat de Heer alle tranen zal drogen
continuar a estar seguros que el bien vence al mal y que el Señor secará toda lágrima

Het overwint de nadelen van traditionele oplosmiddelextracten
Supera las desventajas de las extracciones con disolventes tradicionales

kwaad bestaat in ieder van ons, en dat soms, het kwade overwint het goede.
a veces, el mal supera el bien.

Het resulterende samengestelde paneel niet alleen bewaart de natuurlijke schoonheid van het graniet of het marmer, het overwint ook inherente eigenschappen
El panel compuesto resultante no sólo preserva la belleza natural del granito o mármol, también supera propiedades y características inherentes

toegepast vlak voor de relatie. Het overwint alle barrières en verhoogt de erectie in die mate
justo antes de la relación, sobrepasa todas las barreras e incrementa la erección al punto de

het is ons aller plicht ervoor te zorgen dat het goede overwint en dat de terreur wordt verslagen.
el orden; y es obligación de todos nosotros procurar el triunfo del bien y la derrota del terror.

Hij heeft het overwonnen; hij is sterk en dapper!
Él ha vencido, él es fuerte y valiente!

Het overwinnende rijk verkrijgt daardoor geld en land.
El imperio victorioso ganará posesión de dinero y tierras.

De roes van het overwinnen, de vernedering van het verliezen.
Conocí la exaltación de la victoria, la humillación de la derrota.