HET PASTE - vertaling in Spaans

• encajaba
• se ajustaba
• cabe
• encajó
• se ajusta
• coincidía
• convenía

Voorbeelden van het gebruik van Het paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het paste niet bij mijn karakter.
No se adaptó a mi carácter.

Prachtig, het paste alles….
Precioso, se adaptaba a todo….

Het paste ook perfect in mijn trainingsschema.
Encajaba a la perfección en mi plan de entrenamiento.

Toen het je paste, met je schema en leven dat je wilde.
Cuando te ha convenido, y con la vida que te ha dado la gana.

Het paste niet bij de muren.
No combinaba con las paredes.

Ze kocht het toen je geboren werd… het paste bij je ogen.
Lo compró cuando naciste para que hiciera juego con tus ojos.

Ik geef geen antwoord op grond van dat het niet paste.
Me niego a contestar porque no me entró.

Het paste zo goed
Me quedaba tan bien,

U vermoordde uw vrouw omdat het paste in het verhaal van onze zaak.
Asesinó a su mujer porque pensaba que encajaría con el relato de nuestro caso.

Dat heb ik al eens eerder geprobeerd, het paste niet bij mij.
Han intentado antes y no me sirven.

Ik kreeg de kleur zwart en het paste me perfect!
Tengo el color negro y me queda perfectamente!

Het paste heel mooi, leek precies op de foto en ik vond het geweldig!!!
Encajaba muy bien, se parecía a la imagen y me encantó itttt!!!

Het was een ervaring voor ons, maar het paste niet onze familie- dit is een puur persoonlijk standpunt,
Fue una experiencia para nosotros, pero no se ajustaba a nuestra familia- este es un punto de vista personal,

Het paste precies in wat ik in mijn leven meemaakte
Encajaba perfectamente con lo que estaba experimentando en mi vida

Het paste alles, van goede communicatie,
Se ajustaba todo, de una buena comunicación,

Ik zag het onder zijn bureau staan en het paste niet bij de inrichting.
Noté que la habían metido debajo de su escritorio. No encajaba con el resto de su estética.

De prijs is behoorlijk voldoende, het paste bij mij, niet de duurste tool die ik nam om af te vallen.
El precio es bastante adecuado, me convenía, no es la herramienta más cara que tomé para perder peso.

Het paste alles, ondanks de late aankomst,
Se ajustaba todo, a pesar de llegar tarde,

Het was echter slechts vanzelfsprekend voor hem om hen te identificeren zoals hij dat deed, want het paste allemaal keurig bij de astronomische leringen van die dagen.
Fue sólo natural para él, sin embargo, para identificarlos como él lo hizo, porque todo encajó nítidamente con las enseZanzas astronómicas de ese día.

veel mensen vroegen waar het vandaan kwam, het paste heel goed
mucha gente preguntó de dónde venía,¡encajaba muy bien