HET TOEPAST - vertaling in Spaans

• aplicar
• aplica
• aplique

Voorbeelden van het gebruik van Het toepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere heffingen die het toepast mede te delen, alsmede de methode die voor de berekening daarvan wordt toegepast..
peajes y gravámenes que aplica, así como el método que emplea para calcularlos.

adviseren dat u comfortabel met uw dagelijkse strategie voordat u het toepast op uw transacties.
asesorar a los que usted se siente cómodo con su diario estrategia antes de aplicar a sus operaciones.

verstrekt het de gezinsuitkeringen overeenkomstig de wetgeving die het toepast.
concederá las prestaciones familiares de conformidad con la legislación que aplica.

van wonen mee die krachtens de wettelijke regeling die het toepast zijn vervuld,
de residencia cubiertos bajo la legislación que aplica, adjuntando, en su caso,

Een ding dat huiseigenaren leuk vinden aan het werken met compound, is dat als je het teveel toepast of het verkeerd plaatst,
Una cosa que les gusta a los propietarios de viviendas con trabajar con compuestos es que si aplican demasiado o lo colocan incorrectamente,

is de wijze waarop Panasonic het toepast uniek en opzienbarend.
él en estos días, la manera en que Panasonic lo ha aplicado si es exclusiva y sensacional.

Samenvatting van registerinstellingen Op de pagina Samenvatting van registerinstellingen kunt u alle wijzigingen weergeven die met dit beveiligingsbeleid worden doorgevoerd in specifieke registerinstellingen als u het toepast op de geselecteerde server.
La página Resumen de configuración del Registro le permite ver todos los cambios que esta directiva de seguridad realizará a la configuración del Registro específica si se aplica al servidor seleccionado.

Als het orgaan dat verzocht is de controle uit te voeren, echter ook gebruikmaakt van de bevindingen voor de toekenning van uitkeringen aan de betrokkene volgens de wetgeving die het toepast, vordert het de in de vorige zin bedoelde uitgaven niet terug.".
No obstante, si la institución que ha sido requerida para llevar a cabo el control también utiliza las conclusiones para la concesión de las prestaciones a la persona interesada en virtud de la legislación que aplique, no reclamará los gastos mencionados en la frase anterior.».

zelfs buiten het huis, het toepast op verschillende contexten en het aanpast aan de kenmerken van verschillende omgevingen.
incluso fuera del hogar, aplicándolo a diferentes contextos y adaptándolo a las características de los diferentes entornos.

De wijzigingen in de alinea's 30 tot en met 31 en 33 tot en met 33D zijn van toepassing op op aandelen gebaseerde betalingstransacties die niet onvoorwaardelijk zijn geworden op de datum waarop een entiteit de wijzigingen voor het eerst toepast, en op op aandelen gebaseerde betalingstransacties met een toekenningsdatum op of na de datum waarop een entiteit de wijzigingen voor het eerst toepast.
(b) Las modificaciones de los párrafos 30, 31 y 33 a 33D se aplican a las transacciones con pagos basados en acciones que no son irrevocables en la fecha en que una entidad aplique por primera vez las modificaciones, y a las transacciones con pagos basados en acciones con una fecha de concesión a partir de la fecha en que una entidad aplique por primera vez dichas modificaciones.

dit algemene principe een toelichting zal vereisen van diegene die het toepast, te weten de Commissie,
creo que este principio general necesita una explicación del que lo aplica, es decir,

onvoorwaardelijk zijn geworden maar niet zijn uitgeoefend) op de datum waarop een entiteit de wijzigingen voor het eerst toepast, en op op aandelen gebaseerde betalingstransacties met een toekenningsdatum op of na de datum waarop een entiteit de wijzigingen voor het eerst toepast.
no han sido ejercidos) en la fecha en que una entidad aplique por primera vez las modificaciones y a las transacciones con pagos basados en acciones cuya fecha de concesión se haya producido después de la fecha en que esa entidad aplique por primera vez las modificaciones.

Een groeiende trend is het toepassen van simulatoren voor training.
Una tendencia en auge es utilizar simuladores para la formación.

(b) Doorgaan met het toepassen van compensatiemechanismen voor tekorten.
Seguir utilizando mecanismos de compensación de los déficit.

Het volgen van je bevliegingen betekent het toepassen van afwijkende principes,
Seguir los propios caprichos significa adoptar los principios, ideologías

De omvormer verandert het toegepaste‚trillende‘ elektrosignaal in een mechanische trilling.
El transductor cambia la señal eléctrica‘vibrante' aplicada en una vibración mecánica.

Twee vragen die ik ontvangen heb over het toepassen van het nieuwe globale system.
Recibí dos preguntas sobre implementar el nuevo sistema global.

Voor en na het toepassen van het retoucheerpenseel.
Antes y después de utilizar la herramienta Pincel corrector.

Het toegepaste automatiseringsconcept garandeert een intelligente koppeling tussen de verschillende bewerkingsmachines.
El concepto de automatización utilizado enlaza de forma inteligente las máquinas de procesamiento entre sí.

Het toepassen van RPM was geen triviale onderneming.
La adopción de la RPM no fue nada trivial.