HET WAS PAS - vertaling in Spaans

• no fue hasta
• fue sólo
• fue solo
• era solamente
• fue apenas
• fue recién
• era sólo
• es solo
• no sería hasta
• sólo era
• sólo eran

Voorbeelden van het gebruik van Het was pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het was pas afgelopen nacht dat jij de andere kant van het bezoek meemaakte.
Y fue recién ayer por la noche que tú alcanzaste a ver el otro lado de la visita.

Het was pas na wijdverbreide publieke verontwaardiging
Fue sólo después de la indignación pública generalizada de

Het was pas in 1981 dat de overheid toegestaan gratis uitzenden op het grondgebied,
Era sólo en 1981 que el gobierno permitió la difusión libre en el territorio,

Het was pas met de release van «Thunderbird»
Fue sólo con la liberación de«Thunderbird»

Het was pas toen ik terug naar Frankrijk verhuisde,
Es solo cuando me mudé de vuelta a Francia,

Voor mij is de beste ervaring tot nu toe(je moet zeggen dat het was pas mijn derde boek).
Para mí la mejor experiencia hasta ahora(hay que decir que era sólo mi tercer libro).

Het was pas in de negentiende eeuw dat katholieken
Fue sólo en el siglo diecinueve que las élites católicas

Maar het was pas in december van dat jaar dat de gevangenis autoriteiten hem zou toestaan om te worden overgebracht naar het ziekenhuis.
No obstante, no sería hasta diciembre de aquel año que las autoridades penitenciarias le autorizarían ser transferido al hospital.

Het was pas in het Europa van de zestiende eeuw
Es solo en la Europa del decimosexto siglo

Het was pas tijdens de laatste dagen van Atlantis
Fue sólo durante los últimos días de la Atlántida

Het was pas in 1963 toen opnemen Vergara bood hen een contract om een album op te nemen.
No sería hasta 1963 cuando la discográfica Vergara les propuso un contrato para grabar un disco.

Het was pas toen baseball-only Miller Park preempted voetbal daar
Sólo era cuando Miller Park únicamente de béisbol se adelantó el fútbol allí

Het was pas tien over zeven, en dat zou een opluchting moeten zijn..
Sólo eran las siete y diez, y eso debería haberle producido un gran alivio.

daarna Salamantica, maar het was pas in de dertiende eeuw,
luego Salamantica, pero no sería hasta el siglo XIII

Het was pas zeven uur ‘s ochtends
Eran solo las 7:00 de la mañana,

Het was pas in de jaren 1990 dat deskundigen ornot Y. Hirayama, J.
Solo fue en los años 1990 que expertos, inclusos Y. Hirayama, J.

Het was pas enige tijd later dat God de redenen openbaarde van waarom Hij alle profetische eindtijdgebeurtenissen precies 7 jaar vooruit had geschoven.
Y fue solamente algún tiempo después que Dios comenzó a revelar las razones por las cuales todos los acontecimientos proféticos del tiempo del fin habían sido pospuestos por exactamente siete años.

Het was pas toen ik naar de kerk begon te gaan,
Sólo fue después de que empecé a ir a la iglesia que sentí

JacksonThe Oscar-winnende actrice eindigde een negen jaar durende relatie met acteur Stuart Townsend in, en het was pas toen dat ze neergestreken om een gezin te stichten.
JacksonThe La actriz terminó una relación de nueve años con el actor Stuart Townsend en, y solo fue entonces que ella se dispuso a formar una familia.

Het was pas in 1820 dat werd opgenomen
Fue hasta 1820 que Comala se constituyó