HIJ HEEFT DEELGENOMEN - vertaling in Spaans

• ha participado
• participó
• ha competido

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft ook deelgenomen aan vier Ironman-triathlons over de hele wereld en begrijpt dat hard werken zich beloont.
También compitió en cuatro triatlones de Ironman en el mundo entero y entiende que el trabajo duro vale la pena.

Hij heeft ook deelgenomen aan de jaarlijkse Bilderberg-conferenties in 1991, 2003, 2006 en 2007.
También asistió a la convocatoria anual de las conferencias del Grupo Bilderberg en 1991, 2003, 2006 y 2007.

Ik weet dat hij heeft deelgenomen aan buitenactiviteiten zoals wandelen met mensen zijn leeftijd.
Sé que él participó en actividades del aire libre como ir de excursión con la gente su edad.

Hij heeft wel deelgenomen aan de Comisión Mediadora met als hoogtepunt de inhuldiging van Hector Garcia Godoy als voorlopig president.
No obstante, tomó parte en la comisión mediadora que culminó con la juramentación de Héctor García Godoy como presidente provisional.

Hij heeft deelgenomen aan nationale conferenties van twee geschiedenis organismen in de oven
Él ha participado en conferencias nacionales de dos organizaciones de la historia

Hij heeft deelgenomen aan de laatste oproep tot het noemen van uitmuntendheid,
Ha participado en la pasada convocatoria a la mención de excelencia,

Hij heeft deelgenomen als teamlid en als projectmanager in een groot aantal hydraulische
También participó como miembro de equipos y director de proyectos

Hij heeft deelgenomen aan de algemene vergadering van de Bisschoppensynode voor Amerika( 1997) en Europa( 1999),
Ha participado en la Asamblea General del Sínodo de los Obispos sobre América(1997)

Hij heeft deelgenomen aan prestigieuze pro-am gebeurtenissen
Ha competido en eventos pro-am prestigiosos tales

Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
Participó personalmente en tratos inhumanos o degradantes sufridos por activistas de la oposición en el centro de detención del KGB de Minsk tras la represión de la manifestación de protesta posterior a las elecciones realizada en Minsk el 19 de diciembre de 2010.

Hij heeft deelgenomen aan tentoonstellingen in Europa,
Ha participado en exposiciones en Europa,

Hij heeft deelgenomen aan verschillende langeafstandsfietsraces(waarvan sommige ten goede komen aan JDRF),
Ha competido en varias carreras de bicicletas de larga distancia(algunas en beneficio de JDRF),

Hij heeft deelgenomen aan een vergadering van de Commissie waarin hij wees op zijn persoonlijke betrokkenheid
Participó en una reunión de la Comisión ante la cual subrayó su decidido empeño personal

Hij heeft deelgenomen aan 162 trials wereld, de eerste in
Ha participado en 162 pruebas del mundial,

Hij heeft deelgenomen aan de algemene vergadering van de Bisschoppensynode voor Amerika( 1997) en Europa( 1999),
Participó en la Asamblea General del Sínodo de los Obispos sobre América(1997)

Eén van de meest onthullende interviews waaraan hij ooit heeft deelgenomen, vond plaats in 2009,
Una de las entrevistas más reveladoras en que hubiese participado fue en 2009,

Hij heeft ook deelgenomen aan de VIII nationale
Participará en el VIII Concurso Nacional

alleen maar omdat hij heeft deelgenomen aan een hoorzitting met een paar leden van het Europees Parlement.
simple hecho de haber participado a una audiencia con algunos miembros del Parlamento Europeo.

Een fabrikant kan een derde immers slechts verwijten dat hij heeft deelgenomen aan een contractbreuk, wanneer de betrokken overeenkomst zelf geldig is,
Un fabricante únicamente puede acusar a un tercero de haber contribuido al incumplimiento de un compromiso contractual si este último es,

Hij heeft deelgenomen aan vele tentoongestelde voorwerpen in China,
Él ha participado en muchos objetos expuestos en China,