HIJ ZOU PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentaría
• trataría
• ir probar

Voorbeelden van het gebruik van Hij zou proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Hij zou proberen om de mens rechtstreeks te redden op de manier van de Geest, dan zou de
Si Él tratara de salvar al hombre directamente en la manera del Espíritu,

Gaf uw man u ooit een indicatie dat hij zou proberen om de president te vermoorden?
¿Alguna vez su esposo le dio alguna indicación de que iba a intentar asesinar al presidente?

Hij zei dat hij zou proberen voor 2009 en die voor het toelatingsexamen moest een beetje meer te bereiden.
Dijo que lo intentaría para el 2009 y que antes del examen de ingreso tenía que prepararse un poco más.

om te zien of hij zou proberen uit het raam te klimmen, of zoiets.
para ver si él trataba de salirse por la ventana o hacer algo.

RSC satelliet fabrikant “Energie” gerapporteerd, hij zou proberen om weer contact met de satelliet in medio april.
Fabricante de satélites RSC“Energía” reportado, iba a tratar de restablecer el contacto con el satélite a mediados de abril.

Hij zou proberen om iets eetbaars te trekken in uw buurt,
Él puede intentar tirar algo comestible de sus vecinos

Toen kondigde aan dat hij zou proberen om het project te helpen
Anuncié entonces que iba a intentar ayudar al proyecto

biedt alle comfort dat hij zou proberen in elk luxe hotel.
ofrece todas las comodidades que buscaría en cualquier hotel de lujo.

biedt alle comfort dat hij zou proberen in een high-end luxe hotel.
ofrece todas las comodidades que se trataría en cualquier gama alta hotel de lujo.

zei hij dat hij zou proberen om het proces te versnellen, zodat het zou kunnen eindigen in 2013
declaró que intentaría acelerar el proceso para que se pudiese dar de baja en 2013

Bovendien zei de president dat hij zou proberen het automatische recht op burgerschap voor in de Verenigde Staten geboren kinderen van buitenlanders
Además, el Presidente dijo que trataría de eliminar el derecho automático de ciudadanía para los hijos de no ciudadanos

we zouden… in Neptune zouden blijven en hij zou proberen… rond te komen als priv detective.
a mi madre que nos quedaríamos en Neptune e intentaría ganarse la vida como investigador privado.

Over een andere kwestie vertelde Salvini op de website dat hij zou proberen om winkels aan te pakken die legale cannabisproducten verkopen die geen psychoactieve effecten hebben en die in Italië wijdverbreid zijn geworden.
En otro tema, Salvini le dijo al sitio web que trataría de tomar medidas enérgicas contra las tiendas que venden productos legales de cannabis que no tienen efectos psicoactivos, que se han generalizado en Italia.

open geesten in een plaats genaamd Oxford. Hij zou proberen het verhaal daar te vertellen.
de mente abierta, en un lugar llamado Oxford. Ir, probar y contar la historia en ese lugar.

alles goed zou komen… dat pappa geen leugen zou leven… dat hij zou proberen gelukkig te zijn…
dijiste que todo saldría bien que papá no viviría una mentira que intentaría ser feliz

Hij zei dat hij zou proberen contact op te nemen met z'n moeder om haar te vertellen wat er echt gebeurd is,
Dice que intentará contactar con su madre, contarle lo que realmente pasó, pero que es más

er 'n conferentie was, waarbij verscheidene bloedspecialisten aanwezig zouden zijn en dat hij zou proberen contact op te nemen. Bent u?
había una conferencia médica en la ciudad, que varios especialistas en la sangre estarían aquí y que él estaba intentando ponerse en contacto.¿Es usted…?

hij zijn moeder voldoende liefhad en"> hij ruim voldoende geld had, dat hij zou proberen voor haar te zorgen in plaats van haar naar de liefdadigheid te laten gaan.".
tiene dinero de sobra, él estaría intentando cuidar de ella, en vez de que ella estuviera viviendo de limosnas”.

hij ondertussen andere misdrijven zou plegen, dat hij bewijzen zou proberen te laten verdwijnen
comparecer ante el juez, cometa otras infracciones entre tanto, intente hacer desaparecer las pruebas

Ik ben echt bang dat hij weer zal proberen zich wat aan te doen.
Me temo de que tratará de hacerse daño a sí mismo de nuevo.