HIJ ZOU WILLEN - vertaling in Spaans

• querría
• le gustaría
• desearía
• quería
• quisiera
• quiere
• desea
• querria

Voorbeelden van het gebruik van Hij zou willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zou zeker willen dat jij het zou houden denk ik.
Pero estoy bastante seguro de que él querría que te quedases esas cosas.

En hij zou willen dat jij ze kreeg.- Kom hier.
Él hubiese querido que los tuvieras tu.

Hij zou willen dat je verder gaat met je leven.
A él le hubiera gustado que continuaras con tu vida.

Hij zou wel willen dat alle mensen waren
El desearía que todos los hombres estuvieran

Hij zou willen dat ik dit voor hem deed.
Él querría que yo hiciera esto por él..

Hij zou willen dat jij hem kreeg.
Hubiese querido que la usaras.

Maar ik denk niet dat hij zou willen dat je ontslag nam.
Realmente no creo que él hubiese querido que renunciases.

Hij zou willen dat jij dit kreeg.
Habría querido que tuvieses esto.

Ik denk dat hij zou willen dat je dit hebt.
Creo que hubiera querido que tuvieras eso.

En denk je dat hij dit zou willen?
Lo sé.¿Crees que el querría esto?

Je weet dat hij zou willen dat je ging, Luke ook.
Sabes que el te quería allí, y a Luke, también.

Hij zou willen dat iemand erin reed.
El querría que alguien lo use.

Ik denk dat hij zou willen dat ik over zijn leven praat.
Supongo que a él le gustaría que hablase sobre su vida.

Hij zou willen dat je opgroeide om het te zien, denk je niet?
El desearía que crezcas y lo logres,¿cierto?

Hij zou willen dat we meer leefden, niet minder.
Él querría que viviéramos más, no menos.

Hij zou willen dat ik leef.
Hubiese querido que viva.

Hij zou willen, dat je rustte.
Él querría que descansara.

Hij zou willen dat wij dit deden en dat weet je.
Él querría que lo hiciéramos y lo sabes.

Hij zou willen dat we dit gingen doen.
Él hubiera querido que hiciéramos esto.

Hij zou nooit willen dat we hem zo zouden zien.
Jamás hubiera querido que lo viéramos así.