HUBIESE QUERIDO - vertaling in Nederlands

• wilde
• gewild zou hebben
• wou
• wil
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Hubiese querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, Oliver hubiese querido que probase.
Dat zou Oliver hebben gewild.

Michy hubiese querido que tuvieras esto.
Michy zou gewild hebben dat jij die krijgt.

Él hubiese querido que avancemos y hagamos realidad nuestros objetivos.
Hij zou gewild hebben dat we door gingen, en onze doelstelling realiseren.

Anna, él hubiese querido detener a Hintze.
Anna, hij zou gewild hebben dat je Hintze tegenhoudt.

No, tu padre hubiese querido que ayudemos.
Nee, je vader zou hebben gewild dat we hielpen.

Lou no hubiese querido que le sucediese nada.
Lou zou nooit gewild hebben dat haar iets overkwam.

Papá no hubiese querido que las echase a perder por estar imaginando cosas.
Pap zou niet gewild hebben dat ik die opgaf voor gedachtespinsels.

Lo orinaron. Aún así, supongo que es lo que él hubiese querido.
Ik veronderstel toch dat dat is wat hij zou hebben gewild.

Eso es lo que Lexa hubiese querido.
Dat is wat Lexa zou hebben gewild.

Tiendo a pensar que es lo que Lady Boynton hubiese querido.
Er is me verteld dat Lady Boynton dat zou hebben gewild.

Es lo que el Sr. Benton hubiese querido.
Dat is wat Mr Benton zou hebben gewild.

Si hubiese querido, lo habría hecho.
Als ze dat gewild had.

Y es lo que Pierre hubiese querido.
En het is wat Pierre zou gewild hebben.

¿Crees que él hubiese querido esto para ti?
Denk je dat hij dit voor je wilde?

Lo último que hubiese querido es hacer que te alejes de mí.
Het laatste wat ik wilde is jou van me afduwen.

Él hubiese querido que los tuvieras tu.
En hij zou willen dat jij ze kreeg.- Kom hier.

Porque si hubiese querido, de indevotos los hubiese vuelto devotos.
Als Hij gewild had, zou Hij van niet-vromen vromen gemaakt hebben..

Si hubiese querido que vinieran ellos, los habría llamado.
Als ik wilde dat zij kwamen, had ik hen wel gebeld.

Joe, ella hubiese querido que comiéramos.
Joe, ze had gewild dat we eten hadden..

Si Dios hubiese querido que así sea,
Als God gewild had, dat dat zou gebeuren,