Voorbeelden van het gebruik van Wij vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vóór alles moeten wij vaststellen dat zijn eerste contact met de persoon van Jezus zich voltrok door het getuigenis van de christengemeenschap van Jeruzalem.
Tenemos que constatar, ante todo, que su primer contacto con la persona de Jesús tuvo lugar a través del testimonio de la comunidad cristiana de Jerusalén.Met Adform kunnen wij vaststellen of gebruikers die onze advertenties gezien hebben onze website bezoeken,
Gracias a Adform, podemos determinar si los usuarios que han visto nuestros anuncios visitan nuestra página webKofoed( ELDR).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, vandaag kunnen wij vaststellen dat de oprichting van een tijdelijke commissie voor followup de juiste beslissing was.
Kofoed(ELDR).-(DA) Señor Presidente, hoy podemos constatar que fue acertado crear la comisión de seguimiento.dezelfde neiging heeft getoond, dat moeten wij vaststellen en betreuren.
hasta aquí idénticas tendencias, he ahí lo que debemos constatar y deplorar.Met deze cookies kunnen wij vaststellen welke delen van onze website bijzonder populair zijn om zo ons internetaanbod te verbeteren voor uzgn.
Con ellas podemos detectar qué partes de nuestra oferta de Internet son especialmente populares, para poder mejorar nuestra oferta para usted.Als wij vaststellen dat een kind via onze website online gegevens heeft opgegeven, zullen wij alle redelijke maatregelen
Si descubrimos que un niño nos ha proporcionado información personal en línea a través de este sitio web,Helaas moeten wij vaststellen dat er op mondiaal niveau nog niet veel is bereikt.
Indien wij vaststellen dat persoonsgegevens van personen jonger dan 18 jaar verzameld zijn zonder voorafgaande toestemming van de ouders,
Si verificamos que se han recogido datos personales de menores de 18 años sin la autorización previa de sus padres,kunnen wij vaststellen dat wij met de rapporteur en het Parlement tot een grote mate van overeenstemming zijn gekomen.
Het gaat er vandaag niet om dat wij vaststellen of de oorlog in Kosovo al dan niet gerechtvaardigd was.
En este momento no se trata de determinar si la guerra Als wij vaststellen dat er geen sprake is van een fout,
Al in oktober 1998 moesten wij vaststellen dat Milosevic geen politieke oplossing wenste.
Ya en octubre de 1998 nos vi mos obligados a comprobar que Milosevic no quiere una solución política.Aan de hand daarvan kunnen wij vaststellen welke visserij-inspanning mogelijk is zonder de bestanden te bedreigen
Indien wij vaststellen dat een Product moet worden vervangen,
Si nosotros decidimos que un Producto debe ser reemplazado,Als wij vaststellen dat een website ons programmabeleid schendt,
Si descubrimos que un sitio infringe nuestras políticas,Na afloop van deze eerste twee jaar ervaring moeten wij objectief vaststellen dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt door de Europese wetgevende macht.
Tras estos dos primeros años de experiencia, la objetividad impone que comprobemos los considerables progresos realizados por el legislativo europeo.Helaas moeten wij ook vaststellen dat op onderwerpen welke onder meer tot onze prioriteiten behoorden,
Por desgracia también hemos de constatar que no se no is Wat wij vaststellen dat het is, en het ligt niet in de feiten
Als wij vaststellen dat de huidige procedures onbetrouwbaar zijn
Wat wij ook vaststellen in het Colombia dossier dat er wordt verwezen naar Zuid-Afrika
