ZE HEEFT NOOIT GEZEGD - vertaling in Spaans

• ella nunca dijo
• nunca mencionó

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft nooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft nooit gezegd wie ze was.
Ella nunca te dijo quien.

Ze heeft nooit gezegd dat Cynthia erbij betrokken was.
Nunca nos dijo que Cynthia estaba involucrada.

Ze heeft nooit iets gezegd over een vriend.
Ella no dijo nada de un novio.

Ze heeft nooit gezegd dat het haar huis was, Ray.
Ella… ella nunca dijo que fuese su casa, Ray.

Ze heeft nooit gezegd wie mijn vader is.
Nunca me dijo quién es mi papá.

Maar ze heeft nooit gezegd dat ze zwanger was.
Pero nunca me dijo que estuviera embarazada.

Ze heeft nooit gezegd dat ik naar het bal mocht, zelfs als ik alles voor haar deed.
Ella nunca dijo que podría ir al baile… -… aunque hiciera todos sus recados.

Ze heeft nooit gezegd dat een leuke vrijdag avond… bestaat uit het opmaken van haar gezicht.
Nunca había mencionado que su idea de una noche de viernes genial… Consistiera en pintarse la cara como una puerta.

Mijn moeder hield van haar spullen, ze heeft enkel nooit gezegd wat we ermee moeten doen.
Mamá amaba sus cosas. Pero nunca dijo qué hacer con ellas.

Ze wou iets doen voor de verjaardag van Sean, maar ze heeft nooit gezegd wat.
Estaba planeando algo para el cumpleaños de Sean, pero jamás dijo que era.

Ze moet geweten hebben… dat het erfelijk kon zijn, maar ze heeft nooit iets gezegd.
Ella debe haber sabido que uno de nosotros podía heredarlo pero no dijo nada.

En ze hebben nooit gezegd waar ze zijn heengebracht.
Y nunca me dijeron dónde se los llevaron.

Ze hebben nooit gezegd welke problemen ze met mijn conclusies hebben..
Y nunca han dicho:"Existen problemas con los resultados".

Ze hebben nooit gezegd dat het verenigen van China makkelijk zou zijn….
Nadie dijo que unificar China fuera a ser fácil….

Ze hebben nooit iets gezegd.
Nunca dijeron algo-.

Ze hebben nooit iets gezegd.
Nunca se hablaron.

Ze hebben nooit gezegd:"Ik heb Kṛṣṇa zien dansen met de gopīs.
Ellos nunca dijeron:"He visto bailar a Kṛṣṇa con las gopīs.

Ze hebben nooit gezegd wat de chip met onze zielen doet.
Nunca nos dijeron lo que el chip haría a nuestras almas.

Ze hebben nooit gezegd zijn geboorteakte.
Ellos nunca mencionan su certificado de nacimiento.

Ze hebben nooit gezegd wat de straf zou zijn.
Nunca dijeron cuál sería nuestro castigo,