ZE HEEFT VAST - vertaling in Spaans

• debe haber
• debe tener
• seguro que tiene
• probablemente ha
• debió haber
• ha debido
• apuesto a que tiene
• seguro que ha

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft vast iets in mijn drankje gedaan.
Ella debe haber puesto algo en mi trago.

Ze heeft vast minder tijd door haar werk voor AmnOx.
Supongo que tiene menos tiempo ahora que trabaja en AmnOx.

Ze heeft vast een speciaal voortvluchtigentarief.
Seguramente tenga una tarifa especial de fugitiva en las aerolíneas.

Ze heeft vast andere dingen te doen.
Ella debe tener otras cosas que hacer.

Ze heeft vast wratten en duivelse oogjes.
Te apuesto a que tiene verrugas, Mouse. Y unos ojos malévolos y terroríficos.

Ze heeft vast genoeg te zeggen over dat stelletje.
Supongo que tendrá mucho que decir sobre ese tipo de gente.

Ze heeft vast geld gekregen.
Debió haber pensado en dinero.

Ze heeft vast een zegen gefluisterd op haar reis.
Ella debe haber susurrado una bendición en su viaje.

Ze heeft vast een distributiepunt van waaruit ze kleine voorraden kan vervoeren.
Ella probablemente tiene un punto de distribución donde puede enviar cargas pequeñas, imposibles de encontrar.

Ze heeft vast een week in een slecht geventileerde ruimte gelegen.
Debe de haber estado tirada una semana en un lugar con poca ventilación.

Ze heeft vast weer zo'n duivelse nacht gehad..
Seguramente ha vuelto a pasar una noche endemoniada.

Ze heeft vast een hart van goud.
Seguro tiene un corazón de oro.

Ze heeft vast problemen op 't asfalt.
Debe de tener dificultades sobre el asfalto.

Ze heeft vast een spin gezien,
De seguro ha visto una araña,

Ze heeft vast geen strafblad zoals ik.
Dudo que ella tenga mi prontuario.

Ze heeft vast geleerd hoe ze moet vechten tijdens haar eerste zes maanden
Debe haber aprendido a pelear Durante sus seis primeros meses en el trullo,

Ze heeft vast met die liftknul gebabbeld en nu pakt haar
Ha debido de hablar con el tonto del ascensor

Ze hebben vast iets geritseld.
Debe tener algo armado.

Ze hebben vast wat vertraging in Longstead, Sire.
Debe haber algo retrasándoles en Longstead, Señor.

Ze hebben vast een Overlord.
Debe haber un Supremo.