ES VERDAD QUE - vertaling in Nederlands

• het is waar dat
• klopt het dat
• het is juist dat
• het is een feit dat
• is 't waar dat
• klopt 't dat

Voorbeelden van het gebruik van Es verdad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es verdad que los que la ayudaron también son agentes especiales?
Is het waar dat de medesamenzweerders ook FBI agenten zijn?.

Es verdad que el capitán harlock tiene mas de 100 años?
Is het echt waar dat Harlock meer dan 100 jaar oud is?.

¿Es verdad que debemos“comer por dos”?
Is het echt nodig om ‘voor twee' te eten?

Sin embargo, es verdad que hay algunas preguntas que siguen sin respuesta.
Het is wel waar dat er nog een paar vragen onbeantwoord zijn..

¿Y es verdad que se puede contraer jugando bajo la lluvia?
En kun je het echt vangen door in de regen te spelen?

¿Es verdad que hace mucho que no tienes sexo?
Is het echt zolang geleden dat je seks hebt gehad?

Es verdad que los hay, todos somos pecadores, los obispos.
Het is waar, wij zijn allemaal zondaars, wij, bisschoppen.

¿Es verdad que querían hacer un gaseoducto a través de Siria?
Is het echt waar dat ze deze pijpleiding door Syrië wilden maken?

¿Es verdad que el lituano está muerto?
Is het waar dat die Litouwer dood is?.

¿Es verdad que eres una Rockette?
Ben jij echt bij de Rockettes geweest?.

¿Es verdad que puedes hacer todo lo que quieras?
Mag je echt alles doen wat je wilt?

Es verdad que el amor inspira.
Dat klopt, liefde inspireert nog steeds.

¿Es verdad que el tal Bannon mató al hijo de Bishop?
Is het waar dat die Bannon Bishop's zoon vermoordde?

¿Es verdad que te comiste como diez paquetes de mantequilla esta mañana?
Klopt dat, heb jij 10 pakjes boter op?

¿Es verdad que tú le metiste en la universidad?
Is het waar, kreeg je hem naar college?

¿Es verdad que jugaba al básquet?
Is het echt waar dat je basketbal hebt gespeeld?

Pero es verdad que si me hubieses escuchado antes.
Maar het is wel waar dat als u eerder naar mij had geluisterd.

Es verdad que el centro comercial se construirá en Saratov a 2020 años.
Het is echt dat het winkelcentrum zal worden gebouwd in Saratov aan 2020 jaar.

¿Es verdad que vivimos en tiempos sombríos?
Leven wij echt in duistere tijden?

Es verdad que la manera simple es siempre la mejor manera.
Wat Is De Waarheid Dat De Beste Wegen Vaak De Simpelste Zijn..