ESTÁ ACUMULANDO - vertaling in Nederlands

• verzamelt
• opbouwt
• accumuleren
• ophoopt
• opdoet
• opstapelt

Voorbeelden van het gebruik van Está acumulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Edición de Coleccionista, que todavía está acumulando polvo en mi biblioteca, junto con un amigo mío.
die nog steeds stof verzamelt in mijn bibliotheek, samen met een vriend van mij.

plenamente funcionales, con los que la marca está acumulando experiencias en materia de vehículos de dos ruedas propulsados por motores eléctricos.
waarmee het merk wordt accumuleren ervaringen van tweewielige voertuigen die worden aangedreven door elektromotoren.

ya que el efecto está acumulando gradualmente.
het effect geleidelijk ophoopt.

su colección de pornografía se está acumulando como las pirámides en Egipto,
je pornografische verzameling zich opdoet als de piramides in Egypte,

a partir del nivel TL3 el traductor literario continúa su formación compaginándola con la experiencia que está acumulando en el mundo profesional.
een vertaler vanaf niveau LT3 verdere opleiding en training, normaliter verweven met de ervaring die zij of hij opdoet in het professionele veld.

Su médico puede examinar si se está acumulando líquido(edema) en varias partes de su cuerpo,
Uw arts kan controleren of de vloeistof zich ophopen in verschillende delen van je lichaam,

que se encuentra junto a la brecha de Shumagin, está acumulando tensión y parece romperse cada 50 a 70 años.
een seismische zone die bekend staat als het Semidi-segment, dat de Shumagin-kloof dicht, accumuleert en elke 50 tot 70 jaar scheurt.

La energía de abril se está acumulando para la próxima cuadratura Urano/Plutón del 20 de mayo,
De energie van april bouwt zich op tot het volgende vierkant van Uranus met Pluto op 20 mei,

Entre las varias facciones se está acumulando una intensa polarización,
Een intense polarisatie bouwt zich op tussen de verschillende groepen,

Los austríacos estamos preocupados por la forma en que Iraq está acumulando armas como el carbunco y, por lo tanto,
Wij Oostenrijkers maken ons zorgen over het feit dat Saddam Hoessein biologische wapens zoals antrax opslaat. Wij steunen dan ook het streven om alle politieke

por lo que es razonable suponer que el gobierno está acumulando en secreto toda su producción, sin ponerla disponible para el público”.
de Regering in alle stilte al haar eigen ontginning opslaat zonder dat dit openbaar beschikbaar wordt.”.

se ahorra más dinero porque el interés que está acumulando en sus cuentas disminuirá.
uw schuld met de hoogste rente eerste, je meer geld besparen, omdat de rente die is bouwen over uw rekeningen zal afnemen.

sea necesario para ayudar a reducir la velocidad a la que está acumulando facturas nuevas.
dat nodig is om de snelheid waarmee nieuwe facturen worden gegenereerd, te vertragen.

esa persona todavía está acumulando una deuda de sueño, dijo Walch en un comunicado.
de aanbevolen 7 tot 8 uur, bouwt die persoon nog steeds een slaapschuld op, zei Walch in een verklaring.

Estoy acumulando recuerdos y experiencias.
Ik verzamel herinneringen en ervaringen.

Personas también están acumulando efectivo, ya que es inmune a las tasas de interés negativas.
Mensen verzamelen ook contanten omdat deze immuun zijn voor negatieve rentetarieven.

Nos han contado que estabas acumulando una buena factura.
We hoorden dat je een aardige stapel rekeningen aan het maken was.

Eh, sólo estoy acumulando datos.
Ik verzamel gewoon gegevens.

Las personas también están acumulando efectivo, ya que es inmune a las tasas de interés negativas.
Mensen verzamelen ook contanten omdat deze immuun zijn voor negatieve rentetarieven.

Vosotros estáis acumulando oro y plata en vuestros bolsillos.
U hoopt het goud en het zilver op in hun zakken.