ESTAR LIMITADAS - vertaling in Nederlands

• beperkt zijn
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Estar limitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas medidas podrán estar limitadas a ciertos destinos y a las exportaciones de determinadas regiones de la Comunidad.
Deze maatregelen kunnen worden beperkt tot bepaalde bestemmingen en tot de uitvoer uit bepaalde gebieden van de Gemeenschap.

Y el proceso de juego se divide en etapas- que pueden estar limitadas por el tiempo o el número de huevos recogidos.
En het spel is verdeeld in fasen- zij kunnen worden beperkt door tijd of aantal eieren verzameld.

Esta asignación estará disponible para la publicidad de los títulos designados por la editorial y pueden estar limitadas a zonas geográficas específicas.
De bijdrage zal beschikbaar zijn voor het adverteren van de door de uitgever aangewezen titels en kan beperkt worden tot specifieke regio's.

sus opciones pueden estar limitadas por los modelos que usa.
kunnen uw opties worden beperkt door de modellen die u gebruikt.

las diferencias protestantes-católicas en el suicidio parecían estar limitadas a la Europa de habla alemana
de protestantse-Katholieke verschillen zelfmoord leek beperkt tot Duitstalige Europa

Cuando las compras en línea solían estar limitadas a unas pocas grandes tiendas en línea en el pasado,
Waar online winkelen in het verleden beperkt was tot een paar grote online winkels,

En cual quier caso, tener en cuenta la disminución de las importaciones, que pueden estar limitadas en el tiempo, para justificar la no imposición de las medidas antidumping daría pie a los productores exportadores afectados a adoptar una política de alternancia rápida de medidas de contracción y expansión en sus exportaciones.
Indien een in de tijd wellicht beperkte daling van de invoer ertoe zou leiden dat geen antidumpingmaatregelen worden genomen, dan zouden de betrokken producenten/exporteurs hun export tijdelijk stopzetten.

Las ganancias de estos bonos sin depósito también pueden estar limitadas por cuenta, y puede que se requiera un depósito en metálico y una facturación del
Winsten van dergelijke bonussen zonder storting kunnen ook per account worden beperkt en er kunnen ook eisen voor contante storting

Las ganancias de estos bonos sin dep贸sito pueden estar limitadas a una cierta cantidad/ jugador y requieren la validaci贸n de la cuenta/ un dep贸sito previo antes de que puedan retirarse.
Verkregen winsten uit een zonder stortingsbonus kunnen tot een bepaald bedrag worden beperkt, bovendien dient eerst de account van de speler te worden geverifieerd te worden, voordat gestort en opgenomen kan worden..

Las excepciones deberán estar limitadas a una duración lo menor posible y no excederán de tres años,
Afwijkingen moeten worden gebonden aan een zo kort mogelijke termijn die niet langer mag zijn

Además, las cargas de fotografías y vídeos pueden estar limitadas por el tamaño y la duración,
Daarnaast kan het uploaden van foto's en video's worden beperkt qua grootte en lengte,

la extensión de la agricultura pueden estar limitadas por las precipitaciones, o bien no permitir
de omvang van de landbouw worden beperkt door regenval, ofwel niet,

Las normas no deberían estar limitadas por el hecho de que tomó mucho tiempo en el siglo pasado,
Normen moet niet worden beperkt door het feit dat het duurde een lange tijd in de vorige eeuw,

secciones del Sitio pueden estar limitadas.
secties van de Site kunnen gelimiteerd zijn.

la política exterior y de seguridad común(PESC) deberán ser necesariamente de carácter civil, estar limitadas en el tiempo y respetar el presupuesto asignado.
te financieren acties is het noodzakelijk dat zij een civiel karakter dragen, dat zij beperkt blijven in de tijd en dat de toegekende bedragen niet worden overschreden.

distinguiendo embrionario/ larval frente a linajes de glándula de linfa pueden estar limitadas por el patrón de expresión del reportero hemocyte fluorescente usada.
afgifte van hemocytes uit de lymfeklier, onderscheiden embryonale/ larvale versus lymfeklier lijnen kan worden beperkt door het expressiepatroon van de fluorescente reporter hemocyte gebruikt.

Pueden aplicarse medidas correctoras, según el caso, a uno o varios Estados miembros, que pueden estar limitadas a una zona geográfica específica
Al naargelang het geval kunnen herstelmaatregelen van toepassing zijn op één of meer lidstaten, beperkt zijn tot een specifiek geografisch gebied

En cuanto a las capturas actuales, estas deberían estar limitadas a excedentes y a las poblaciones que no puedan ser capturadas por la flota mauritana para que se pueda mantener el equilibrio medioambiental
De vangsten dienen te worden beperkt tot het overschot van de visbestanden en tot de resthoeveelheden die niet gevangen kunnen worden door de visserijvloot van Mauritanië, zodat er wat betreft

Las opciones para la Autoridad Palestina parecen estar limitadas en un momento en que la Autoridad Palestina ha roto sus lazos con los Estados Unidos por la declaración de la administración Trump de Jerusalén Este
Keuzes voor de Palestijnse Autoriteit lijken beperkt te zijn in een tijd waarin de PA de banden met de Verenigde Staten heeft verbroken over de verklaring van de Trump-regering van Oost-Jeruzalem

Las inscripciones en la parte B del anexo III deberían estar limitadas a situaciones objetivas excepcionales que pudieran justificar una excepción al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) nº 1408/71 y a los artículos 12, 39 y 42 del Tratado.
De vermeldingen in bijlage III, deel B, moeten beperkt blijven tot uitzonderlijke objectieve situaties die een afwijking van artikel 3, lid 1, van de verordening, en van de artikelen 12, 39 en 42 van het Verdrag, kunnen rechtvaardigen.