FUE HERIDA - vertaling in Nederlands

• was gewond
• werd geslagen
• werd verwond
• werd gewond
• werd geraakt
• raakte gewond
• is gewond
• werd getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Fue herida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocurre que la nación Israelita cae en tres partes, una de las cuales fue herida.
Zodoende volgt hieruit dat de Israëlische natie onder drie delen valt, waarvan een werd geslagen.

Cuando Madame Web fue herida de muerte por Sasha Kravinoff,
Toen Madame Web dodelijk werd verwond door Sasha Kravinoff,

nos estábamos convirtiendo en un país, que fue herida por el brillo del oeste.
werden we steeds een land, die werd geslagen door de glitter van het westen.

de desolación en que América fue herida en el corazón.
waarop Amerika in het hart werd geraakt.

Joan fue herida en el cumplimiento del deber, pero regresó para apoyar el cargo final.
Joan raakte gewond in de rij, maar keerde terug om de laatste aanval te ondersteunen.

y… Ella fue herida en una pelea, entonces vine en su lugar.
en… ze raakte gewond in een gevecht, en ik kwam daarvoor in de plaats.

Sí, cuando Kali fue herida, uno de los otros dijo que podía ayudar.
Ja, toen Kali gewond was, zei een van de anderen dat hij zou helpen.

Si la cabeza que fue herida representa un sistema religioso,
Als het hoofd dat gewond is een godsdienstig systeem voorstelt,

Fue herida…* a veces todo lo que puedo hacer…* y están intentando salvarle su vista.
Ze was gewond… en ze proberen haar zicht te redden.

Ella fue herida por el hombre más importante de su vida,¡su padre!
Ze is gekwetst door de belangrijkste persoon in haar leven… haar vader!

la misma Roca, que fue herida en el desierto, se había probado que estaba presente allí.
dezelfde Rots, die geslagen werd in de woestijn, werd bewezen toén tegenwoordig te zijn.

Mencionó algo acerca de T.J. Como que fue herida, y algo sobre doctores?
Hij zei iets over T.J., het klonk alsof ze gewond was, en iets over artsen?

llama para ver cómo sigue… la joven que fue herida en el ataque de hoy?
ga je eens kijken hoe het met de gewonde is?

Las seis cabezas representan el Protestantismo, y la que fue herida, el Catolicismo.
De zes hoofden stellen het Protestantisme voor, en die gewond was geraakt, het Katholicisme.

El papado está descrito aquí solamente por la cabeza que fue herida demostrando que los diez cuernos con coronas
Het pausdom is hier alleen beschreven door het hoofd, dat was gewond, tonend dat de tien gekroonde hoorns

Y el cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol,
En de vierde engel heeft gebazuind, en het derde deel der zon werd geslagen, en het derde deel der maan,

volvieras a ser capturado, te cortarían la pierna, la que fue herida en Saratoga y la enterrarían con honores.
zij je been zouden afhakken… het been dat werd verwond in Saratoga, en die eervol zouden begraven…

Ahmed, quien fue herida de gravedad en el ataque, ha criticado desde entonces al gobierno por su inactividad
Ahmed die zwaar gewond werd bij de aanval heeft sindsdien kritiek geuit op de regering van Bangladesh wegens hun gebrek aan daadkracht

La cabeza que fue herida no fue muy afligida
Het hoofd dat verwond was, was niet erg in problemen gebracht

Y la tercera parte del sol fue herida, y la tercera parte de la luna
En de vierde Engel bazuinde, en het derde deel der zon werd geslagen, en het derde deel der maan,