HAN DEDICADO - vertaling in Nederlands

• hebben gewijd
• hebben besteed
• hebben toegewijd
• zijn gewijd
• hebben opgedragen
• hebben gestoken
• zijn toegewijd
• hebben toegelegd
• heeft gewijd
• u heeft aangewend
• hebben ingezet
• bezig

Voorbeelden van het gebruik van Han dedicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue una bofetada en el rostro de la comunidad y en el de los ciudadanos que han dedicado su tiempo para liberar a Agrestic de las drogas.
Het was een klap in 't gezicht van onze gemeenschap… en de burgers die hun energie hebben ingezet om Agrestic drugsvrij te maken.

¿Por qué se les pregunta a los candidatos al bautismo si se han dedicado a Jehová?
(b) Waarom wordt aan doopkandidaten gevraagd of ze zich aan Jehovah hebben opgedragen?

por las almas despiertas en la Tierra que han dedicado sus vidas a este fin.
door ontwaakte zielen op Aarde die hun leven hebben toegewijd aan dit doel.

nuestra cadena de producción consiste en varios personal bien experimentado que han dedicado en esta área durante década.
onze productielijn uit verscheidene goed ervaren personeel bestaat dat heeft gewijd op dit gebied over decennium.

nuestra cadena de producción consiste en varios personal bien experimentado que han dedicado en el área durante décadas.
onze productielijn uit verscheidene goed ervaren personeel bestaat dat heeft gewijd op het gebied over decennia.

Han dedicado a nuestra compañía a producir la tubería de acero inoxidable inconsútil desde 2003,
Ons bedrijf is toegewijd aan het produceren van naadloze roestvrij staalpijp die sinds 2003, volledige producerende technologie

Hay muchos allá afuera quienes han dedicado sus vidas a guiar a la raza humana hacia la luz y al amor.
Er zijn veel mensen die hun leven gewijd hebben aan het leiden van de mensheid naar licht en liefde.

Entre estos casi todos los principales. proveedores de energía Han dedicado áreas corporativas a la sostenibilidad: Enel, Edison, Sorgenia,etc.
Onder deze bijna alle belangrijke energieleveranciers hebben toegewijde bedrijfsruimten voor duurzaamheid: Enel, Edison, Sorgenia, etc.

Brokis fundada por un grupo de empresarios, que han dedicado sus vidas a la producción de útiles de iluminación.
Brokis is opgestart door een groep van idealisten die hun leven gewijd hebben aan de productie van fijne verlichtingsarmaturen.

El ateísmo es la mayor religión en el mundo y aquellos que han dedicado sus vidas a este engaño, están pedidos por la eternidad.
Atheïsme is de grootste religie in de wereld en diegenen, die hun leven gewijd hebben aan dit bedrog, zijn voor eeuwig verloren.

Hemos hecho proyecciones miles de veces… basadas en las afirmaciones de personas brillantes… que han dedicado su vida a esto.
We hebben simulaties gedaan. Duizenden… gebaseerd op de schattingen van briljante mensen… die hun leven hieraan gewijd hebben.

el 100% de sus activos se han dedicado al comercio de Criptomoneda.
100% van zijn vermogen is toegewijd aan het verhandelen van cryptocurrency.

We han dedicado y personal capacitado que puede ayudar a su visita,
We hebben toegewijde en deskundige medewerkers die u kunnen helpen bij uw bezoek,

Los astrónomos que han dedicado su vida a esta búsqueda todos creen que es cuestión de tiempo que encontremos el primer planeta realmente parecido a la Tierra.
De astronomen die hun leven wijden aan deze speurtocht… geloven dat het een kwestie van tijd is… voor we de eerste echte aardeachtige planeet vinden.

Hay mucho mensajeros devotos con una sabiduría superior quienes han dedicado sus vidas para hacerles llegar las sabias enseñanzas para el tiempo presente y los futuros tiempos de consciencia terrenal expandida.
Er zijn veel toegewijde boodschappers van hogere wijsheid die hun levens hebben toegewijd aan het doorgeven van wijsheidsleringen voor de huidige en toekomstige tijd van wereldverruimend bewustzijn.

Todos los bharatiyas que han dedicado sus vidas a la imitación de otras civilizaciones
Alle Indiërs die hun leven hebben gewijd aan het imiteren van andere beschavingen

Las emisoras nacionales han dedicado aproximadamente el 90 por ciento de las noticias políticas al actual presidente.
Nationale televisiestations schonken bij politiek nieuws ongeveer 90 procent van de tijd aandacht aan de zittende president.

Han dedicado sus vidas a proteger pacíficamente los derechos de otras personas en Turquía y en otros lugares.
Ze wijdden hun leven aan het beschermen van eenieders rechten in Turkije en daarbuiten.

al ponente por el gran empeño que han dedicado a este asunto.
de rapporteur voor al het harde werk dat zij hier hebben in gestoken.

no tienen relaciones genuinas y nunca se han dedicado a su desarrollo espiritual.
ze hebben geen echte relaties en ze zijn nooit bezig geweest met hun spirituele ontwikkeling.