HUBIERA FUNCIONADO - vertaling in Nederlands

• had gewerkt
• zou werken
• gewerkt zou hebben
• zou hebben gefunctioneerd
• het was gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Hubiera funcionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tan sólo hubiera funcionado.
Had het maar gewerkt.

Escucha, quizás… quizás hubiera funcionado en otra vida.
Luister, misschien… misschien had het kunnen werken in een ander leven.

Incluso si realmente hubiera funcionado, y se.
Zelfs als het echt werkte, en.

Si su alto el fuego hubiera funcionado.
Als die wapenstilstand van u had gewerkt.

El videojuego de Tracy nunca hubiera funcionado sin mi actuación de voz.
Tracy's video game nooit zou hebben gewerkt zonder mijn voice acting.

Eso hubiera funcionado.
Dat zou gewerkt hebben.

Ojalá esto hubiera funcionado, Diane.
Ik wou dat het zou hebben gewerkt, Diane.

De otro modo, no hubiera funcionado.
Anders zou 't niet werken.

El plan de los Genii nunca hubiera funcionado, con o sin nuestra ayuda.
Het Genii zou nooit gewerkt hebben, met of zonder onze hulp.

Si eso hubiera funcionado, lo hubieras conseguido.
Als dat had gewerkt had je dat gekregen.

Si lo de Albuquerque hubiera funcionado, habría dejado Harvard.
Als dit Albuquerque gedoe zou hebben gewerkt, was ik van Harvard af gegaan.

Si lo pedía no hubiera funcionado.
Als ik het vroeg, zou het niet lukken.

No en una forma en que hubiera funcionado alguna vez.
Niet op een manier die ooit zou hebben gewerkt.

Ojalá hubiera funcionado.
Ik wou dat het werkte.

esa droga probablemente hubiera funcionado.
was dat medicijn waarschijnlijk echt.

el Test de Turing hubiera funcionado.
dan zou de Turing-methode wel werken.

Quiero decir, vamos, nunca hubiera funcionado.
Ik bedoel, kom op, het zou nooit gewerkt hebben.

Y si Moisés hubiera vivido en Su tiempo, no hubiera funcionado.
En als Mozes in Zíjn tijd had geleefd, zou het niet hebben gewerkt.

más genial si hubiera funcionado.
cooler zijn geweest als het had gewerkt.

Si Jesús hubiera venido con el mensaje de Moisés, eso no hubiera funcionado.
Indien Jezus was gekomen met Mozes' boodschap, zou het niet gewerkt hebben.