QUE ES COMO - vertaling in Nederlands

• die is als
• dat het als
• die lijkt
• zo
• dat het een soort
• het alsof
• dat het net
• dat hij zoals
• dat het zoals

Voorbeelden van het gebruik van Que es como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algo que es como un baile,¿no?
Het is zoals een dans, is het niet?

Sí. Sí, hacían algo que es como parte del acto.
Ze doet dit stukje, het is als een deel van het optreden.

No sé. Creo que es como el pochoclo.
Geen idee, het is net popcorn.

Que leer en el iPad SÍ que es como leer en una pantalla de ordenador.
Op de iPad leest het als lezen op een computerscherm.

Supongo que es como el negocio de la familia. Soy mohawk.
Het is een soort van familiebedrijf, denk ik.

Creo que es como la droga antivampiros.
Zie het als een antivampier drug.

Dicen que es como volver a casa.
Ze zeggen dat het is alsof je thuiskomt.

Que es como un mod crackpot.
Dat het is als een crackpot mod.

Que es como un casillero subatómico aquí dentro.
Het is net een subatomaire kleedkamer hier.

Es como decir que es como JFK.
Ik zeg dat het is als JFK.

Así que es como Gran Hermano.
Dus het is zoals Big Brother.

Piensa que es como volver a casa.
Beschouw het als naar huis gaan.

Que es como el sanguíneo… con sus propias venas
Het lijkt op het bloedvatenstelsel met z'n eigen aderen

Perseguir que es como perseguir a un fantasma.
Vroeger was het net of ik een geest achterna zat.

Piensa que es como una lente que magnifica tu poder.
Zie het als een lens die je krachten versterkt.

Creo que es como parece.
Ik geloof dat het allemaal is zoals het lijkt.

Ellos saben que es como esa sensación valorada en términos monetarios.
Ze weten dat het is als dat gevoel gewaardeerd in monetaire termen.

Escuché que es como las otras prisiones.
Het is zoals in andere gevangenissen.

Bueno, oí que es como montar en monociclo.
Ik heb gehoord dat het net is als fietsen.

Usted encontrará que es como un producto eficaz que es totalmente seguro para su salud.
U vindt het als een efficiënt product dat volledig veilig voor uw gezondheid.