QUIEN DICE QUE - vertaling in Nederlands

• die zegt dat
• wie beweert dat
• die zeggen dat

Voorbeelden van het gebruik van Quien dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que Thomas Farrow sea quien dice que es.
Thomas Farrow is niet wie hij zegt dat hij is.

Hay quien dice que incluso si tienes ochenta años después de cometerlo.
Er zijn er die zeggen zelfs als je 80 bent Na het eten van hen.

Pero¿y si realmente es quien dice que es?
Maar wat als hij echt is wie ze zeggen dat hij is?

Quien dice que lo soy?
Wie zegt dat ik dat ben?

Pero eres tu quien dice que debería ser emprendedora.
Maar jij was degene, die zei dat ik moest gaan ondernemen.

Quien dice que no mejoramos nuestra defensa está equivocado».
Wie zegt dat we onze defensief niet hebben versterkt, die is verkeerd.”.

Quien dice que los lunes son aburridos?
Wie zegt dat maandagen saai zijn?

Ella es quien dice que estaremos aquí una semana.
Zij is degene die zegt dat we hier de hele week nog zitten.

Quien dice que no puede pasar aquí?
Wie zegt dat het hier niet kan gebeuren?

Y quien dice que China no se las puede dar?
Wie zegt dat China dat niet kan?

esta mujer es quien dice que es.
deze vrouw is wie ze zegt dat ze is.

Ellos demuestran que no es quien dice que es.
Dat zal bewijzen dat ze niet is wie ze zegt dat ze is.

esa chica es quien dice que es?
dit meisje is wie zij zegt?

Ante este panorama, todavía hay quien dice que es necesario rebajar los fondos de solidaridad
Desondanks zijn er nog die zeggen dat de solidariteitsfondsen omlaag zouden moeten

Fui al médico, quien dice que está perdiendo el cabello debido a los cambios hormonales.
Ik ging naar de dokter, die zei dat de weg kwijt haar gevolg van hormonale veranderingen.

Jn 2:9 Quien dice que está en la luz
Die zegt, dat hij in het licht is, en zijn broeder haat,

Eso deja a Gary Thorp, quien dice que pasó todo el día y la mayoría de la noche en el trabajo.
Dan blijft Gary Thorp over, die zegt, dat hij overdag en een groot deel van de avond op zijn werk was.

Hay quien dice que no existen.
Sommigen zeggen dat die er niet is,

Alcalde del Municipio Metropolitano de Ordu, quien dice que Ters Ev
Burgemeester van Ordu Metropolitan Municipality, die verklaarde dat Ters Ev

Si este chico es quien dice que es, me gustaría salvarle la vida para que pueda pagar por lo que hizo.
Als deze jongen is wie u zegt dat hij is, zou ik zijn leven willen redden zodat hij kan boeten voor wat hij deed.