Voorbeelden van het gebruik van Se aplicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Tribunal europeo de derechos humanos- estableció que este principio se aplicaba también a los asuntos civiles.
de rechten Een gemeld probleem opgelost waarbij JAWS de beschrijvingen van een formulierveld niet voorlas zoals je dat zou verwachten als de aria-describedby eigenschap wordt toegepast op een veld.el estudio de las matemáticas, aunque la que se aplicaba al mundo natural y la otra al mundo del comportamiento humano.
de ene naar de natuurlijke wereld werd toegepast en de andere in de wereld van het menselijk gedrag.muestra se observó que este marco no se aplicaba de modo efectivo en la práctica.
steekproef opgenomen ondernemingen dat dit kader in de praktijk niet daadwerkelijk werd toegepast.Los estados tribales autónomos se toleraron, y la autoridad de los recuerdos rara vez se aplicaba en Kabylie.
Autonome tribale staten No obstante, este hecho de vida al presente no se aplicaba a Adán y Eva.
no se aplicaba a Su primera venida,
om oordeel te brengen, was niet van toepassing op Los elementos de la lista de búsqueda de campos no se podían filtrar cuando se aplicaba más de un filtro.
El galón seco estadounidense es una unidad de medida que históricamente se aplicaba al volumen de grano
De Amerikaanse droge gallon is een historische maat toegepast op een hoeveelheid graanDescripción: Desactivar"Cargar contenido remoto en mensajes" no se aplicaba a todos los buzones.
Beschrijving: het uitschakelen van'Laad extern materiaal in berichten' is niet toegepast op alle postbussen.Pero también pensamos que esto no se aplicaba a las áreas oceánicas cubiertas por hielo,
Maar we dachten ook dat dit niet van toepassing was op oceaangebieden bedekt met ijs,En tiempos primitivos la única energía que se aplicaba al cultivo de la tierra era la energía humana.
In vroegere tijden was mankracht de enige energie die bij het bewerken van het land werd toegepast.En el señorío de Ayala se aplicaba el Fuero de Ayala(1373).
In de Heerlijkheid van Ayala paste men het handvest van Ayala toe(Fuero de Ayala, 1373).En la Iglesia de los primeros tiempos, la ley canónica se aplicaba en todo su rigor.
In de Kerk van de eerste tijde n was de kanonwet in alle strengheid toegepast.Posteriormente, el IVA se aplicaba al carburante relacionado con la utilización privada del vehículo.
En el año 2006 se realizó un experimento en India, en el cual se aplicaba reflexología a pacientes que habían sido intervenidos quirúrgicamente.
In 2006 werd een experiment dat in India, waar reflexologie toegepast op patiënten die een operatie ondergaan hadden.Esta planta se aplicaba ya en la Antigua Grecia,
Si se mantenía más allá de ese período, se aplicaba la Ley de abolición gradual[78] que daba a los esclavos el poder para liberarse.
Als bleef na die periode, de geleidelijke afschaffing Act, die de macht om vrije slaven gaf toegepast.Hasta ahora, este apoyo sólo se aplicaba a las comunidades marginadas que viven en las zonas urbanas de los nuevos Estados miembros.
De huidige bepalingen su plan de Louisiana no se aplicaba a todos los estados en fase de reconstrucción.
