SE COMPLETARON - vertaling in Nederlands

• werden voltooid
• werden afgerond
• zijn voltooid
• werden aangevuld
• volbracht
• ingevuld
• voltooid
• afgerond
• werd voltooid
• voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Se completaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tres jornadas de formación se completaron recientemente en línea con el objetivo corporativo de aumentar continuamente el conocimiento de los clientes en este importante sector para la economía turca.
De drie trainingsdagen werden onlangs afgerond in lijn met het bedrijfsdoel van het continu vergroten van de klantkennis in deze belangrijke sector voor de Turkse economie.

Las posiciones españolas permanecieron intactos y las poblaciones fuera de la ciudad no se completaron.
De Spaanse stellingen buiten de stad bleven intact en de voorraden werden niet aangevuld.

Se completaron dos estudios clínicos realizados en UCLA* y en la Universidad de Ulm, Alemania, donde se demostró la eficacia de Fórmula 1 estadounidense y europea.
Twee klinische onderzoeken, uitgevoerd aan de UCLA en de Universiteit van Ulm, Duitsland, zijn voltooid en tonen de effectiviteit van de Amerikaanse en Europese formule 1.

un cuarto en el estado civilizado, que nunca se completaron.
een vierde op de beschaafde staat, werden nooit voltooid.

Los resultados se completaron más eficiente si se cumple con los patrones animados que se exponen más en el pilotaje visión general rápida.
De resultaten zijn het meest efficiënt ingevuld als u zich houdt aan de aanbevolen patronen die boven worden gelegd in de Zero Snelle handleiding.

Los resultados se completaron más adecuadamente si se adhieren a las pautas aconsejadas que se describen anteriormente en la guía rápida de apilamiento rápido.
De resultaten zijn het meest efficiënt volbracht als u zich aan de voorgestelde patronen die over zijn gelegd in de Stapelen Snelle handleiding.

Algunas de las pinturas se completaron con la ayuda de Clemente Sprera
Sommige van de schilderijen werden afgerond met de hulp van Francesco Clemente

también es la más antigua, se completaron en 1279.
is ook de vroegste, werden voltooid in 1279.

Los resultados se completaron con mayor eficacia si se adhieren a las pautas sugeridas que se describen anteriormente en la Guía rápida de apilamiento.
De resultaten zijn het meest efficiënt ingevuld als u zich houdt aan de aanbevolen patronen die boven worden gelegd in de Zero Snelle handleiding.

Los resultados se completaron de manera más eficiente si nos atenemos a las pautas sugeridas que se asignan a cabo anteriormente en la Guía rápida de apilamiento.
De resultaten zijn het meest efficiënt volbracht als je houden aan de voorgestelde patronen die worden uitgestippeld boven in de Zero Quick korte handleiding.

En 1997 se completaron las bóvedas laterales y se empezó la central, finalizada en 2010.
In 1997 de laterale gewelven werden afgerond en de plant, voltooid in 2010 begon.

Muchos de los mosaicos tempranos se habían perdido por renovaciones en el siglo XVI, pero muchos de los que se completaron en 1213 todavía sobreviven.
Veel van de vroege mozaïeken waren verloren gegaan aan renovaties in de 16e eeuw, maar veel van die voltooid in 1213 nog steeds overleven.

los trabajos de construcción comenzaron en 1994 y se completaron en 2000.
kathedraal te herbouwen en de bouwwerkzaamheden begonnen in 1994 en werden voltooid in 2000.

Los resultados se completaron de manera más eficiente si nos atenemos a los patrones recomendados que figuran más arriba en el pilotaje visión general rápida.
De resultaten zijn het meest efficiënt ingevuld als u zich houdt aan de aanbevolen patronen die boven worden gelegd in de Zero Snelle handleiding.

todo el día y se pregunta por qué ninguno de sus proyectos se completaron.
zich afvragen waarom niemand van uw projecten zijn afgerond.

las advertencias a los reptiles comenzaron en ese momento y se completaron el 22 de agosto de 2013, con la celebración de su partida.
de waarschuwingen aan de Reptilians begonnen rond datzelfde tijdstip en werden afgerond op 22 augustus 2013, met de viering van hun vertrek.

desee utilizar cables para iniciar las actividades del sucesor antes de que se completaron sus actividades predecesoras.
wilt u misschien om leads te gebruiken om opvolger activiteiten beginnen voordat hun voorganger activiteiten zijn voltooid.

la producción de bordillo mediano de medidor de 500 se llevaron a cabo dentro de la rotonda donde se completaron las obras.
de 500 meter mediane stoeprandproductie werden uitgevoerd op de rotonde waar de werken werden voltooid.

Los resultados se completaron más adecuadamente si se cumple con los patrones animados que figuran más arriba en la visión general rápida de apilamiento.
De resultaten zijn het meest efficiënt ingevuld als u zich houdt aan de aanbevolen patronen die boven worden gelegd in de Zero Snelle handleiding.

Los resultados se completaron con mayor eficacia si se adhieren a las pautas aconsejadas que se asignan a cabo anteriormente en la Guía rápida de apilamiento.
De resultaten zijn het meest efficiënt volbracht als u zich aan de aangemoedigd patronen die worden beschreven in de Zero Quick korte handleiding.