SE ESTÁ REALIZANDO - vertaling in Nederlands

• wordt uitgevoerd
• wordt gedaan
• presteert
• plaatsvindt
• wordt verricht
• wordt gerealiseerd
• wordt gevoerd
• is gemaakt
• geschiedt
• verloopt

Voorbeelden van het gebruik van Se está realizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la política de Estados Unidos se está realizando a nivel multinacional, la gente debería saberlo.
op een multinationaal niveau wordt gevoerd, zouden de mensen het moeten weten.

Esta auto-conciencia cósmica se está realizando en un pequeño fragmento del universo- en algunos de nosotros los seres humanos.
Dit kosmische zelfbewustzijn wordt gerealiseerd in een heel klein onderdeel van het heelal- een paar menselijke wezens.

El contacto está hecho, pero no en el nivel que se está realizando en Rusia en este momento.
Er is contact gemaakt maar niet op het niveau dat op dit moment in Rusland is gemaakt.

crédito a 15 años, cuyo pago se está realizando según lo previsto.
waarvan de aflossing volgens plan verloopt.

la distribución de ayuda se está realizando no sin dificultades.
de verdeling van de hulp verlopen niet zonder moeilijkheden.

Sin embargo, la capitalización de los gastos financieros no se suspende durante un periodo cuando se está realizando un trabajo técnico y administrativo importante.
De activering van financieringskosten wordt normaliter echter niet opgeschort tijdens een periode waarin omvangrijke technische en administratieve werkzaamheden worden uitgevoerd.

el beneficio de explotación ajustado es un indicador muy útil de cómo un negocio se está realizando.
is de aangepaste werkende winst een zeer nuttige indicator van hoe zaken presteren.

Llevándonos al parque para ayudar a comprar los billetes para un espectáculo de ópera al aire libre que se está realizando esa noche.
Nam ons mee naar het park om ons te helpen kaarten te kopen voor een openlucht opera prestaties die wordt die nacht werd uitgevoerd.

Toda esta información le permitirá identificar productos con algún potencial que no se está realizando.
Met al deze informatie kunt u producten identificeren met een potentieel dat niet wordt gerealiseerd.

Además de ello, se está realizando la restauración de la fachada,
Bovendien is het uitvoeren van het herstel van de voorzijde,

La gira se está realizando en apoyo de su noveno álbum de estudio, El Dorado(2017).
De tour wordt gemaakt ter ondersteuning van hun negende studioalbum, El Dorado(2017).

Este es un trabajo que se está realizando desde Awin y esperams darte más información en el futuro.
Dit is werk in uitvoering voor Awin en we zullen iedereen van een update voorzien in de nabije toekomst.

La revisión en el ámbito europeo se está realizando en paralelo con la revisión del Comité de Basilea sobre la supervisión bancaria de los requisitos de capital para bancos con actividad internacional.
De Europese herziening voltrekt zich parallel aan de door het Comité van Basel voor het bankentoezicht uitgevoerde herziening van de kapitaalvereisten voor internationaal opererende banken.

comercialización bajo el nombre de Efient® se está realizando en colaboración con Eli Lilly and Company.
promotie van Efient® gebeurt in samenwerking met Eli Lilly and Company.

Nada puede ahora detener el progreso que se está realizando, y que traerá el éxito en el levantamiento de subir de las bajas vibraciones.
Niets kan nu de vooruitgang tegenhouden die er gemaakt wordt, en het zal succes brengen bij het optillen van jullie uit de lagere trillingen vandaan.

Ya he mencionado la reflexión de carácter sistémico que se está realizando sobre la futura Unión Económica y Monetaria.
Ik heb al melding gemaakt van het systemische beraad dat nu plaatsvindt over de toekomst van de economische en monetaire unie.

Como resultado, todavía se está realizando una extensa investigación sobre la evolución de la stickleback.
Hierdoor wordt uitgebreid onderzoek nog steeds uitgevoerd op de evolutie van de stickleback.

Cuando se está realizando la conexión, el Software envía un campo al proveedor OAuth2 en cuestión, que contiene toda la información solicitada.
Wanneer de koppeling wordt gemaakt, stuurt de Software een scope naar de betreffende OAuth2-provider die alle verzochte informatie bevat.

Por razones bien conocidas, el proceso de reestructuración de estos países se está realizando más lentamente de lo esperado,
Om algemeen bekende redenen gebeurt de omschakeling in die landen veel langzamer

El estudio que se está realizando examinará todos los aspectos
De studie die momenteel wordt uitgevoerd, zal naar alle aspecten kijken