SON EL ASPECTO - vertaling in Nederlands

• zijn de aspect
• zijn de element
• zijn de factor
• zijn de aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Son el aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus niveles de adrenalina son el aspecto de Pike Peak.
en je adrenalinegehalte lijkt op Pike's Peak.

la diferencia entre ellos son el aspecto y la calidad;
het verschil tussen hen is de verschijning en de kwaliteit;

las principales diferencias son el aspecto de las flores y el tamaño máximo.
de belangrijkste verschillen zijn het uiterlijk en het maximale formaat van de bloemen.

Señor Presidente, en sus reflexiones la Comisión REX fue muy consciente de que las disposiciones relativas al comercio del Convenio de Lomé son el aspecto económicamente más importante de la relación UE-ACP.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie externe economische betrekkingen was zich in haar beschouwingen zeer wel bewust van het feit dat de handelsbepalingen van de Overeenkomst van Lomé economisch gezien het belangrijkste aspect zijn van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen.

Estos términos son los aspectos más importantes de la comparación de un bono.
Deze termen zijn de belangrijkste aspecten van het vergelijken van een bonus.

¿Cuáles son los aspectos más importantes que determinan cómo calificas?
Wat de belangrijkste aspecten zijn die bepalen hoe jij scoort;?

La calidad es el aspecto de nuestro producto.
Kwaliteit is de uitstraling van ons product.

La calidad es el aspecto de nuestro producto.
Kwaliteit Kwaliteit is de uitstraling van ons product.

Este parámetro es el aspecto global de la muestra.
Deze parameter is het volledige uiterlijk van het monster.

Ese es el aspecto de un hombre que necesita una verdadera confesión.
Dat is de blik van een man die op zoek is naar een bekentenis.

El crecimiento es el aspecto más importante para la economía de la Unión Europea.
Groei is het belangrijkste punt voor de economie van de Europese Unie.

Pero este es el aspecto financiero del asunto.
Maar goed, dat is een financiële kant van de zaak.

O sea,¿es el aspecto social?
Ik bedoel, is het om het sociale aspect?

Era el aspecto trascendental de lo que se llama ahora Espiritismo;
Het was het bovenzinnelijk aanzicht van wat nu “spiritisme” genoemd wordt;

La primera impresión que Bitvavo deja tras de sí es el aspecto profesional.
De eerste indruk die Bitvavo achter laat is de professionele uitstraling.

más brillante será el aspecto del objeto.
hoe helderder het voorwerp te zien is.

Una de las tendencias actuales en suelos es el aspecto envejecido.
Eén van de vloertrends op dit moment is die van de verouderde look.

Ellos son el aspecto femenino del proceso de liberación ahora.
Zij zijn nu het vrouwelijke aspect van het bevrijdingsproces.

Ellos son el aspecto femenino del proceso de liberación ahora.
Ze zijn nu het vrouwelijke aspect van het bevrijdingproces.

Trastero grasa, así como mucha producción son el aspecto vital para los bultos horribles en su cuerpo.
Vet opslagruimte gebied samen met veel Manufacturing zijn de belangrijkste aspect voor de vreselijke zwellingen in je lichaam.