TE HAS EQUIVOCADO - vertaling in Nederlands

• je hebt het mis
• je hebt je vergist
• je hebt het verkeerd
• je bent verkeerd
• je hebt het fout
• je hebt het mis gehad

Voorbeelden van het gebruik van Te has equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te has equivocado de casa, amigo.
Je zit verkeerd, kerel.

Creo que te has equivocado.
Je zit verkeerd.

Quizá te has equivocado.
Misschien heb je het gemist.

Te has equivocado.
Jij hebt het verkloot.

Te has equivocado otra vez, Kiowa.
Je hebt 't weer verkeerd aangepakt, Kiowa.

Te has equivocado de sitio.
Je bent bij de verkeerde.

Peter, te has equivocado de oficio.
Peter, je hebt je ware roeping gemist.

¿Sabes en qué te has equivocado, Beck?
Weet je wat je fout hebt gedaan, Beck?

Te has equivocado en eso,¿no?
Dat heb je verkeerd, nietwaar?

Ahora te has equivocado.
Nu heeft u zich vergist.

Te has equivocado.
Je bent gefaald.

Donde siempre te has equivocado, porque eres demasiado obstinado para verlo.
Daar heb je altijd mis gehad, omdat je te koppig bent om het te zien.

Te has equivocado, no hay duda.
Je zat fout. Daar is geen twijfel aan.

Pues te has equivocado.-¿Cómo?
Dan ben je in de fout gegaan?

Tal vez te has equivocado.
Misschien zat je ernaast.

Bien, sabes que te has equivocado.
Je ziet in dat je verkeerd deed.

Bueno, parece que te has equivocado.
Nou, het lijkt erop dat je het mis had.

Estoy terrible apenado, te has equivocado.
Het spijt me zeer, u heeft zich vergist.

Creo que te has equivocado de persona.
Ik denk dat je je vergist.

Te has equivocado.
Dat zei je fout.