IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - übersetzung ins Deutsch

• Durchführung der Programme
• Umsetzung der Programme
• Ausführung der Programme
• Programmumsetzung
• Programmdurchführung
• Implementierung von Programmen
• Umsetzung von Projekten

Beispiele für die verwendung von Implementation of programmes auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.
Die Regel der automatischen Mittelfreigabe wird dazu beitragen, die Umsetzung der Programme zu beschleunigen und das Finanzmanagement verbessern.

transparency in the preparation and implementation of programmes.
Transparenz bei der Ausarbeitung und Durchführung der Programme.

professional experience with Tacis, he thought the recipients should have a greater say in the implementation of programmes.
Tacis ausgehend betont er, daß die Empfänger vermehrt in die Umsetzung des Programms einbezogen werden sollten.

It focuses on the implementation of programmes and curricula and formulates recommendations on following aspects.
Der Fokus liegt auf der Umsetzung von Programmen und Lehrplänen; dabei werden Empfehlungen zu folgenden Themenschwerpunkten formuliert.

These committees not only monitor implementation of programmes but any programme changes have to be examined in,
Diese Ausschüsse überwachen nicht nur die Durchführung der Programme, ihnen müssen außerdem alle Programmänderungen zur Analyse

For the strategic support and implementation of programmes, one option is to establish a pool of experts to recruit specialists with appropriate thematic and country-specific training.
Für die strategische Begleitung und Umsetzung von Programmen bietet sich der Aufbau eines Kompetenzpools an, der themen- und länderspezifisch ausgebildetes Fachpersonal rekrutiert und entsendet.

At Thessaloniki the Greek presidency presented a report on the implementation of programmes, ad hoc centres,
In Thessaloniki stellte die griechische Präsidentschaft einen Bericht über die Umsetzung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekten

The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.
Der Strategiebericht 2010 konzentriert sich vor allem auf die Umsetzung von Programmen während des aktuellen Programmplanungszeitraums und auf die Erstellung der Strategieberichte.

Implementation of programmes addressing social adjustment related to trade liberalisation in specific countries and regions.
Durchführung von Programmen für soziale Anpassungen im Zusammenhang mit der Liberalisierung des Handels in Ländern und Regionen.

The Mixed Committee took note of a Report on the implementation of programmes, ad hoc centres,
Der Gemischte Ausschuss nahm Kenntnis von einem Bericht über die Durchführung von Programmen, Ad-hoc-Zentren, Pilotprojekten

Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.
Evaluierungen werden zur Verbesserung der Qualität der Gestaltung und Umsetzung von Programmen sowie zur Bewertung ihrer Wirksamkeit, ihrer Effizienz und ihrer Auswirkungen vorgenommen.

Design and implementation of programmes and policies to raise the awareness of the economic
Konzipierung und Durchführung von Programmen und Politiken zur Information über die wirtschaftlichen

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research
Die Kürzungen bei den Ausgaben für die administrative Unterstützung werden die Umsetzung von Programmen, besonders im Bereich der Forschung

most regions have concluded agreements for the implementation of programmes.
die meisten Regionen haben Abkommen zur Umsetzung von Programmen geschlossen.

We call on the Commission to ensure genuine decentralisation in the development and implementation of programmes.
Wir fordern die Kommission auf, für eine echte Dezentralisierung bei der Erarbeitung und Durchführung von Programmen zu sorgen.

Secondly, we recognise the need to increase private sector involvement in the drawing up and implementation of programmes, and also the need to aim for closer cooperation between the relevant parliamentary committees of the parties to the agreement.
Zweitens: Wir sehen die Notwendigkeit ein, den Privatsektor enger in die Entwicklung und Ausführung der Programme mit einzubeziehen, im übrigen auch die Notwendigkeit, eine engere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ausschüssen der Parlamente der Vertragsparteien ins Auge zu fassen.

as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate,
die vom ESF mitfinanziert werden, sowie auf die Regelungen, die die Programmumsetzung betreffen. Diese zielen darauf ab,

adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs), which are essential to the functioning of cross-border governance systems.
durch Maßnahmen für die vereinfachte Umsetzung von Projekten und durch Gründung der für ein Funktionieren grenzübergreifender Governance-Systeme äußerst wichtigen Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit(EVTZ) zu stärken.

the Fund-specific rules and that these systems function effectively during the implementation of programmes.
den fondsspezifischen Regelungen entsprechen, und dass diese Systeme während der Programmdurchführung wirksam funktionieren.

the Commission is hindering the implementation of programmes and the European Parliament is simply giving lectures,
des Mittelmeerraums gestoppt hat, die Kommission die Implementierung von Programmen behindert und das Europäische Parlament Lektionen erteilt,