AN APPLICABLE - перевод на Русском

• применимой
• соответствующих
• применимого
• применимый

Примеры использования An applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

any templates used for written agreements should include provision of an applicable PCI DSS acknowledgement to their customers.
должны включать положения о том, что поставщики услуг подтверждают клиентам соблюдение применимых к ним требований PCI DSS.

In response, it was said that requiring a neutral to act ex aequo et bono as well as in accordance with the terms of the contract could be confusing as the contract terms may prescribe an applicable domestic law.
В ответ было указано, что требование о том, чтобы нейтральная сторона действовала по принципу ex aequo et bono, а также в соответствии с условиями договора, может вводить в заблуждение, поскольку условия договора могут предписывать применение внутреннего права.

any major change to an activity subject to a decision of a competent authority in accordance with an applicable national procedure” article 1,
требу- ющего принятия решения компетентным органом в соответствии с применимой национальной процедурой»( подпункт v)

the importance of developing an applicable substantive law to circumscribe more clearly the jurisdiction ratione materiae of the Court
важность разработки применимого материального права для более четкого очерчивания границ предметного круга ведения Суда,

it ceases to constitute an applicable legal standard for the parties while it is suspended
он перестает представлять собой применимый правовой стандарт для сторон, пока его действие приостановлено

it was an"undefined term", or whether there was an applicable"international meaning"
или же имеется применимое<< международное значение>>

not there is an applicable international treaty,
независимо от того, заключены ли соответствующие международные договоры,

at least one of them was governed by an applicable customary law.
также если по крайней мере один из них не подчиняется применимому обычному праву.

because they need to- as a result we have quite an applicable and fine instrument
в результате чего получается вполне пригодный, качественный, но вот только по сути своей пустой

unless reduced by an applicable double taxation treaty.
не будут уменьшены по действующему соглашению о двойном налогообложении.

making the contracting carrier no longer potentially subject to an applicable inland convention,
при котором на перевозчика по договору более потенциально не могут распространяться требования применимой конвенции о внутренних перевозках,

any major change to an activity subject to a decision of a competent authority in accordance with an applicable national procedure”;
иной деятельности, требующее принятия решения компетентным органом в соответствии с применимой национальной процедурой";

present current best practice with regard to an applicable fiscal regime;
существующей передовой практики в отношении применимого налогового режима;

Basic principles of an applicable control mechanism.
Основные принципы применимого механизма контроля.

Does this method give an applicable result?
Дает ли этот метод применимый результат?

Basic principles of an applicable control mechanism;
Основные принципы применимого здесь механизма контроля;

The basic principles of an applicable control mechanism;
Основные принципы применимого в этой связи механизма контроля;

He might very well come up with an applicable theory.
Он мог бы предложить отличную применимую теорию.

Have an applicable environmental management system in place;
Должна иметься соответствующая система экологического регулирования;

Insert an applicable plug to the AC power adapter.
Вставьте соответствующий штекер в адаптер переменного тока.