Примеры использования Authorisations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.
Совет также установил систему свидетельств импорта и экспортных разрешений для законной международной торговли наркотиками.In 2001 the exemption was abrogated and the authorisations for plant protection products containing endosulfan were cancelled Colombia 2010.
В 2001 году это исключение было отменено, а разрешения на использование средств защиты растений, содержащих эндосульфан, были аннулированы Columbia 2010.Duties, Authorisations and Responsibilities for Risk Management
service units and authorisations issued by institutions of preventive medicine;
оказания услуг и разрешений, выдаваемых органами профилактической медицины;ANCEX issues authorisations for import/export of strategic goods,
НАЭК выдает разрешения на импорт/ экспорт стратегических товаров,The Bank has a right to request additional authorisations and/or documents from the Client, if these are
Банк имеет право требовать от Клиента предоставления дополнительных полномочий и/ или предоставления документов,It is also the authority which grants authorisations for exports of dual-use goods except Cat.0.
Он также имеет право выдавать разрешения на экспорт товаров двойного назначения за исключением категории.can dissuade parents or minors without work authorisations and/or residency permits from signing up for school.
самих несовершеннолетних без licences and authorisations referred to in this clause;
лицензии и разрешения, относящиеся к данному пункту;From the date of adoption of Council Decision 2003/199/EC(18 March 2003), no authorisations for plant protection products containing aldicarb could be granted or renewed.
С даты принятия решения 2003/ 199/ EC Совета( 18 марта 2003 года) разрешения на продукты защиты растений, содержащие алдикарб, не подлежали выдаче или возобновлению.In addition, most of the steps we take require the expertise of professional researchers holding administrative authorisations, particularly to access civil registers.
Кроме того, в большинстве случаев необходима компетенция профессиональных сотрудников, у которых есть все необходимые административные разрешения, обеспечивающие, в частности, доступ к книгам записи актов гражданского состояния.make sure that you have any necessary documents and authorisations.
убедитесь, что у вас есть все необходимые документы и разрешения.Public disclosure of general information on specific authorisations, if necessary redacted to address national security,
Публичное раскрытие общей информации о конкретных разрешениях, в случае необходимости, отредактированной с учетом требований,PWPW holds all necessary authorisations in the area of designing,
consequent diversification of authorisations to be defined according to the responsibilities of each user,
In such a case, the authorisations given by the shareholder shall be valid for one General Meeting of Shareholders.
В таком случае выданные акционерам доверенности являются действительными на одном общем собрании акционеров.type of work and having appropriate authorisations for operating equipment if they are required.
имеющий опыт такого рода работы и соответствующие допуски для обслуживания оборудования если они требуются.the time limits required to obtain the various administrative authorisations;
approvals and authorisations required under Kazakhstan law
одобрения и разрешения, требуемые в соответствии с казахстанским законодательствомIf you transmit updated blocking lists or new authorisations to Smart Relay 2,
