BEEN ORDERED - перевод на Русском

• приказ
• заказаны
• распоряжение

Примеры использования Been ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should have therefore been ordered is not this person's detention
Соответственно следовало принять решение не об аресте данного лица,

who have been ordered to leave the country
имеют предписание покинуть территорию страны

the blue marble has finally been ordered.
голубой мрамор был наконец- то заказан.

several shipments have been ordered.
и уже были заказаны несколько партий.

Oh, you mean you have been ordered to help me bring him in, don't you?
А, вы имеете в виду, что вам приказали помочь мне арестовать его, верно?

has been forbidden by his parents to sail with the old man and been ordered to fish with more successful fishermen.
Манолин продолжает ему помогать, хотя отец запрещает ему рыбачить со старым Сантьяго и велит ходить в море с удачливыми рыбаками.

The engine, a 1050 model 1023 CC prepared by Herbert Scheck(the well-known German driver and BMW), and been ordered directly from BMW France.
Двигатель, a 1050 модель 1023 CC, подготовленный Герберт шек( известный немецкий водитель и BMW), и были заказаны непосредственно из Франции BMW.

in the village school, where they had been ordered to attend a cultural programme organized by the CPN Maoist.
куда им было велено явиться для участия в культурном мероприятии, организованном членами КПН маоистского толка.

Plant design effectively starts once Equipment have been ordered and information on Equipment is received from Vendors.
Инженерные работы по строительству завода фактически же должны начинаться только после размещения заказов на оборудование и получения точных спецификаций на него от поставщиков.

Soldiers have reportedly also been ordered to shoot in all cases of riots.(Ha'aretz,
Согласно сообщениям, военнослужащие получили также приказ стрелять во всех случаях проявления беспорядков.("

Far East military districts have been ordered to"urgently contact the leaders of regions severely affected by the weather".
командования Ленинградского и Дальневосточного округов получили приказ" срочно вступить в контакт с руководителями регионов, наиболее сильно пострадавших от зимней стихии".

injury has been ordered or prescribed by a physician who is licensed
лечение заболевания или травмы заказаны врачом, имеющим лицензию на деятельность,

The first concerned the limitation of the right to judicial review of persons whose deportation had been ordered, and the second concerned the right of the police to detain persons subject to a deportation order if there was reason to believe they might try to evade that order..
Первое касалось ограничения права на судебный пересмотр для лиц, которые получили ордер на депортацию, и второе касалось права полиции задерживать лиц, подлежащих депортации на основании выданного ордера, если есть основания полагать, что они могут не выполнить этот ордер..

the complainant informed the Committee that the police had been ordered to carry out the deportation of the family despite his pending appeal before the High Court.
проинформировал Комитет о том, что полиция получила указание произвести депортацию семьи, несмотря на то, что он подал апелляцию в Высокий суд.

from his militia leader, in the presence of a TNI officer, and been ordered to kill nine pro-independence sympathizers.
он получил деньги от своего командира в присутствии офицера ТНИ и что ему было приказано убить девять лиц, симпатизирующих сторонникам независимости.

abandon the construction program, and only a handful of major ships-all of which had been ordered before Plan Z-were completed during the war.
отказаться от программы строительства, и лишь несколько крупных кораблей- все из которых были заказаны до плана Z- были завершены во время войны.

The Polish authorities requested that a shipment of 18 tons of phenylacetic acid, which had been ordered in China, be stopped because the company was not authorized to import the substance
Органы власти Польши просили остановить поставку 18 тонн фенилуксусной кислоты, заказанной в Китае, поскольку компания- заказчик не имела разрешения на ввоз этого вещества, а по утверждению самой компании,

by the fact that interim measures had been ordered by an arbitral tribunal.
арбитражный суд уже предписал обеспечительные меры.

asked in the Chicago Tribune of 16 October 2001 why detainees' lawyers had been ordered to say nothing about the identity of the detainees,
в газете" Чикаго трибьюн" от 16 октября 2001 года задавался вопросом о мотивах полученного адвокатами задержанных предписания ничего не сообщать о личности задержанных,

whose demolition had apparently been ordered by the Social Planning Committee,
Комитет по социальному планированию, по-видимому, распорядился разрушить католический центр,