GRUDGE - перевод на Русском

• зуб
• недовольство
• обиду
• злобы
• зла
• неприязнь
• обидой
• обиды
• обида

Примеры использования Grudge на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has nothing to do with Meredith or a grudge.
Это не имеет ничего общего с Мередит или обидой.

I bear no personal grudge.
Никакой личной обиды.

some kind of deep, personal grudge.
выплеснуть некую глубокую личную обиду.

Is there anyone else who might have had a grudge against Nolan?
Может кто-то еще имел зуб на Нолана?

Besides, my acting school is more important to me than some old grudge.
К тому же моя школа актерского мастерства более важна, чем старая обида.

The leader's a Colonel with a grudge the size of the Sahara.
Лидер- полковник с обидой размером с Сахару.

Good news is they don't hold a grudge.
Хорошая новость в том, что обиды они не держат.

You're holding a grudge.
Ты держишь обиду.

I believe you have a grudge against senator Amidala.
Я уверен, что у Вас есть зуб против сенатора Амидалы.

Perhaps it's revenge, or some long-standing grudge.
Возможно, это месть или давнишняя обида.

I'm not one to hold a grudge.
Я не держу обиды.

I think you never got over your grudge against Franklin.
Я думаю, вы так и не забыли свою обиду на Франклина.

Brother Adrian has a grudge against me personally.
У брата Адриана зуб на меня.

I don't hold a grudge.
Я не держу обиду.

Or maybe it's someone with a grudge against Bobby.
Или, возможно, тот, у кого был зуб на Бобби.

Trying to find anyone who might have a grudge against Special Agent Niles.
Пытаюсь найти кого-то у кого мог бы быть зуб на спец. агента Найлза.

I think Pernell might be holding a grudge here.
Я думаю, Пернелл держит обиду на меня.

he still has a grudge against Matt's mother.
он до сих пор имеет зуб против матери Мэта.

You do love to nurse a grudge.
Ты любишь лелеять обиду.

You have a grudge against her.
У вас на нее зуб.