Примеры использования Standoff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Tim Caughley, Senior Fellow at UNIDIR, highlighted the standoff over nuclear disarmament and fissile material.
тупик- новые творческие варианты?", старший научный сотрудник ЮНИДИР г-н Тим Коули указал на тупиковую ситуацию вокруг ядерного разоружения и расщепляющегося материала.prove that you are the best in Standoff!
докажите что вы лучший в Standoff!The standoff between the Spanish and Dutch fleets continued for a span of 31 days as both navies waited for the arrival of San Luís.
Противостояние между испанским и голландским флотами продолжалось в течение 31 дня, пока и те и другие ждали Сан- Луис.Listen to the best hits of This Is A Standoff online you need here, but in order to download This Is A Standoff no need to register or send sms.
Слушать лучшие хиты This Is A Standoff онлайн нужно здесь, а для того чтобы скачать This Is A Standoff, не нужно ни регистрироваться, ни отправлять смс.Following a tense political standoff between the President and the National Assembly, the bill was subsequently promulgated by the President on 18 April.
После напряженного политического противостояния между президентом и Национальным собранием законопроект был впоследствии введен в действие президентом 18 апреля.The standoff began on 12 April,
Противостояние началось 12 апреля,Madam Secretary, the African Union forces are in a standoff in the northern province of the RWA.
Госпожа госсекретарь, силы Африканского союза в противостоянии в северной провинции Западно- Африканской Республики.In this aspect, the standoff shown in allergy holding histamine in mast cells
В аспекте противостояния аллергии это проявляется в удерживании гистамина в тучных клетках,The intersection of these lines of intended control passed through Kodok, and a standoff between armed expeditionary forces led the two countries to the brink of war.
Пересечение этих линий был в Фашоде( Кодок), и противостояние между вооруженными экспедиционными силами поставило эти две страны на грань войны.The Soviet leadership's decision to withdraw from the Cold War standoff and dismantle its empire in Eastern Europe was one of the most surprising events of the twentieth century.
Решение советского руководства выйти из противостояния Холодной войны и расформировать свою империю в Восточной Европе было одним из самых удивительных событий двадцатого века.Annex IV The Organization of the Islamic Conference urges the international community to implement Security Council resolution on Eritrea-Djibouti standoff.
Организация Исламская конференция настоятельно призывает международное сообщество выполнить резолюцию Совета Безопасности о противостоянии между Эритреей и Джибути.In the fall of chess fans waiting standoff for the chess crown Maria Muzichuk against Hou Yifan,
Осенью любителей шахмат ждет противостояние за шахматную корону: Мария Музычук против Хоу Ифань,A standoff between those who give priority to disarmament and those who give priority to non-proliferation should be avoided.
Следует избегать противостояния между теми, кто уделяет первоочередное внимание разоружению, и теми, кто отдает приоритет нераспространению.Monkey sees the incarnations of Joker and Zixia in a standoff on top of a wall.
Обезьяна видит воплощения Джокера и Zixia в противостоянии на вершине стены.A standoff is again being imposed on us in virtually the same region where one
Нам опять навязывают противостояние практически в том же регионе, где полтора столетия назадwas arrested after a two-day standoff at his ranch outside of Kankakee.
был арестован после двухдневного противостояния на своем ранчо за пределами Канкаки.have characterized the standoff as"a regional conflict between two independent territories.
однако, они характериуют противостояние, как" региональный конфликт двух независимых территорий.The official death toll rose from five to 11 on Thursday as more bodies were found after the five-hour standoff with police.
В четверг официальное число жертв возросло с пяти до одиннадцати, когда после 5- часового противостояния с полицией были найдены еще тела.boarding Shang Tsung's ship, where she encounters Cage and Liu Kang for the first time and engages in a standoff with Sub-Zero.
где она впервые встречает Джонни Кейджа и Лю Кана, и вступает в противостояние с Саб- Зиро.unbalance the opposable tenacity standoff darkness and unbeatable Anticipation.
нарушить равновесие противопоставим упорство противостояния тьме и непрерываемое Предстояние.
