THE COUPLING - перевод на Русском

• муфты
• соединительной
• соединение
• сцепного
• связи
• счальных
• сцепления
• сцепки
• сопряжения
• опорно-сцепного устройства

Примеры использования The coupling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.
Сцепное устройство монтируют на жестком испытательном стенде либо на транспортном средстве.

The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.
Сцепление находится в желобе, метрах в пятидесяти от шлюза.

The coupling on the pictures is only for size comparison.
Муфта на картинках только для сравнения размеров.

Unscrew the coupling sleeve(P4) so as to disconnect the pumping group rod(P5)
Отвинтить соединительную втулку,( P4) чтобы отсоединить шток( P5)

The coupling runs in oil
Сцепление работает в масле

Furthermore, the coupling between atmospheric composition
Кроме того, связь между составом атмосферы

Coupling heads shall be designed. the wear of the coupling devices.
Сцепные головки должны разрабатываться… износа сцепных устройств.

You only have to measure one additional loop which represents the coupling between the two systems.
Необходимо измерить один дополнительный контур, который представляет связь между двумя линиями.

The adapter kits contain the motor flange, the coupling and the assembly screws.
В комплект переходника входят фланец электродвигателя, муфта и винты для сборки.

In addition, the coupling length affects the coupling as well.
Это приводит к тому, что длина связей также не зависит от состава.

Centre-axle trailer indicate also the maximum ratio of the coupling overhang 3/ to the wheelbase.
Прицеп с центральной осью указать максимальное соотношение свеса сцепного устройства 3/ и базы.

D thrust on the coupling.
D- усилие на сцепное устройство.

Guarantees the fulfilment of technical/ legally compliant support loads to the coupling and tow bar.
Обеспечивает техническое и законодательное соответствие опорных нагрузок на сцепное устройство и буксировочную штангу.

Cyanine5 amine functionalized dye for the coupling with activated esters and epoxides.
Производное красителя Cyanine3 со свободной аминогруппой в виде соли для конъюгации с активированными эфирами и эпоксидами.

The following describes only the coupling of the Z axis.
Ниже описывается только связывание оси Z.

Push the rest of the coupling with the open steel bellows side up to its limit between the clamping ring(2)
Наденьте оставшуюся часть муфты с открытой стороны металлического сильфона до упора между зажимным кольцом( 2)

Comparison of torques occurring in the coupling with the permitted torques The coupling must be dimensioned so that the loads occurring
Сравнение возникающих крутящих моментов в муфте с допустимыми крутящими моментами Муфты должны быть рассчитаны так,

D1: the maximum force applied to the coupling head when it is being pushed home at a speed of s mm/s+ 10 per cent, the transmission being uncoupled;
D1: максимальное усилие, приложенное к соединительной головке, когда она вталкивается со скоростью s мм/ с+- 10% при отсоединенном приводе;

The coupling of the irregular, slow motion(~0.1 Hz)
Соединение нерегулярного, замедленного(~, 1 Гц)

D2: the maximum force applied to the coupling head when it is being pulled at a speed of s mm/s+ 10 per cent out of the position of maximum compression, the transmission being uncoupled;
D2: максимальное усилие, приложенное к соединительной головке, когда она вытягивается от максимально сжатого положения со скоростью s мм/ с+- 10% при отсоединенном приводе;