WOULD CONSTITUTE - перевод на Русском

• будет представлять собой
• явится
• станет
• составят
• будут составлять
• будет означать
• создаст
• будет служить
• образуют
• будет считаться

Примеры использования Would constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

He agreed with Mr. Lallah that paragraph 32 would constitute a strong ending.
Он согласен с гном Лаллахом в том, что пункт 32 представляет собой хорошее заключение.

The Chairperson said that the deletion of the word"administrative" would constitute a substantive amendment.
Председатель говорит, что исключение слова" административные" будет являться существенной поправкой.

In the decision under consideration, that would constitute paragraph 5.
В рассматриваемом сейчас решении это будет являться пунктом 5.

Small coaches and minivans carrying paying passengers would constitute"commercial use.
Перевозка пассажиров в микроавтобусах и мини- фургонах за плату представляет собой" коммерческое использование.

One objection was that a quota would constitute a disproportionate interference in the shareholders' ownership.
Одно из возражений заключалось в том, что квота будет представлять собой непропорциональное вмешательство в право владения держателей акций.

The complainant submits that his deportation to Togo would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.
Заявитель утверждает, что его высылка в Того будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции против пыток.

He claims that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture
Он утверждает, что его принудительное возвращение в Китай явится нарушением Австралией статьи 3 Конвенции против пыток

Such a convention would constitute a significant step forward in increasing the safety
Такая конвенция будет представлять собой значительный шаг вперед в деле укрепления безопасности

She claims that her deportation to Ethiopia would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture
Она утверждает, что ее высылка в Эфиопию станет нарушением Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток

He claimed that his forcible return to Tanzania would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture
Он утверждает, что его принудительное возвращение в Танзанию явится нарушением Швецией статьи 3 Конвенции против пыток

He claims that his deportation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.
Он утверждает, что его высылка будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.

The Council further decided that the conclusions and recommendations would constitute part II of its report on its sixty-first session to the Security Council.
Совет постановил далее, что выводы и рекомендации составят часть II его доклада Совету Безопасности о работе его шестьдесят первой сессии.

The adoption of the draft resolution by the General Assembly would constitute a first step towards the adoption of a more transparent methodology based on reliable,
Принятие проекта резолюции Генеральной Ассамблеей явится первым шагом на пути принятия более транспарентной методологии,

Therefore, expelling her to China would constitute a violation of her right to private
Поэтому высылка ее в Китай станет нарушением ее права на частную

He maintains that such a measure would constitute a violation by France of article 3 of the Convention.
Он утверждает, что такая мера будет представлять собой нарушение Францией статьи 3 Конвенции.

The Committee also noted that the Monterrey Consensus would constitute an important input to the World Summit on Sustainable Development.
Комитет отметил также, что Монтеррейский консенсус явится важным вкладом в деятельность по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

A long-term economic growth policy supported by national consensus would constitute a good framework for a dialogue with donors
Долгосрочная политика обеспечения экономического роста наряду с национальным консенсусом составят хорошую основу для диалога с донорами

They claim that their deportation would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture
Они утверждают, что их депортация станет нарушением Швецией статьи 3 Конвенции против пыток

non-Annex I Parties. These national experts would constitute a majority on each team.
не включенных в приложение I. Эти национальные эксперты будут составлять большинство участников каждой группы.

If followed, it would constitute a significant step backward in holding accountable those responsible for crimes against humanity.
Если его выполнять, оно будет означать значительный шаг назад в привлечении к ответственности тех, кто виновен в преступлениях против человечности.