Примеры использования Cabalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
estoy preparado para seguir ayudando a las partes a aplicar cabalmente la resolución 1559(2004).
Informamos cabalmente al Secretario General y a los funcionarios de las Naciones Unidas acerca de la desesperada condición de esos afganos.
Нами и должностными лицами Организации Объединенных Наций Генеральному секретарю была представлена полная информация о тяжелом положении находящихся там афганцев.Tokelau desea aprovechar cabalmente esta situación, especialmente
Por consiguiente, desea saber si Liechtenstein ha utilizado cabalmente la Convención como instrumento de derechos humanos para introducir los cambios necesarios en su legislación.
Mi delegación ha examinado cabalmente las opiniones de quienes ponen en tela de juicio el carácter atinado de la convocación de este período extraordinario de sesiones de emergencia.
Моя делегация всецело рассмотрела позиции тех, кто ставит под сомнение целесообразность созыва этой десятой чрезвычайной специальной сессии.Las observaciones iniciales se concentraron en la importancia de comprender cabalmente la finalidad que se persigue al vigilar la calidad de la ayuda.
Первоначальные комментарии касались главным образом важности осознания задачи мониторинга качества помощи.Es de vital importancia cumplir cabalmente las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de los convenios internacionales relativos
Жизненно важное значение имеет неукоснительное соблюдение положений резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных НацийTampoco se han cumplido cabalmente los compromisos asumidos en relación con la décima reposición de fondos de la Asociación Internacional de Fomento.
Кроме того, неполностью были выполнены обязательства, принятые в связи с десятым периодом пополнения средств Международной ассоциации развития.al Gobierno de Sierra Leona a cumplir cabalmente los compromisos que contrajeron en Abuja el 2 de mayo de 2001.
я призываю ОРФ и правительство Сьерра-Леоне всецело выполнять обязательства, взятые ими на себя в Абудже 2 мая 2001 года.Los Estados Miembros deberían cumplir cabalmente su obligación jurídica de financiar los gastos de las Naciones Unidas.
Государствам- членам следует добросовестно выполнять свое юридическое обязательство нести расходы Организации Объединенных Наций.Los obstáculos económicos se abordarán más cabalmente en la sección III del presente informe,
Препятствия экономического характера будут рассмотрены более подробно в разделе III настоящего доклада,Tailandia apoya cabalmente la iniciativa del Programa,
Таиланд всецело поддерживает инициативу ЮНДКП,El Comité recomienda que se vele por que las reformas constitucional y penal de Finlandia reflejen más cabalmente las disposiciones de la Convención en lo que atañe a la discriminación racial.
Комитет рекомендует более полно отразить положения Конвенции в поправках к Конституции и Уголовному кодексу Финляндии в вопросах, касающихся расовой дискриминации.Estudiar cabalmente la posibilidad de aplicar un nuevo Plan de acción nacional contra el racismo(Malasia);
Досконально изучить возможность принятия нового национального плана по борьбе с расизмом( Малайзия);Hemos estado cumpliendo cabalmente nuestros compromisos en ese ámbito,
Ello es esencial para que desempeñen cabalmente el papel que les corresponde en una economía mundial abierta.
Это чрезвычайно важно для того, чтобы они могли играть полноценную роль в функционировании открытой международной экономики.a falta de toda práctica comercial aplicable, las mercaderías debían ser examinadas cabalmente y de manera profesional.
в отсутствие какой-либо применимой деловой практики товар должен быть осмотрен тщательно и профессионально.El representante de la India observó que la organización no había respondido cabalmente a la pregunta que se le había formulado anteriormente.
Представитель Индии отметил, что неправительственная организация ответила на заданный ей вопрос не полностью.El Gobierno había introducido una modificación en la Ley penal en la que se definía cabalmente la figura delictiva de la trata de personas.
Правительство предложило поправку к Уголовному кодексу, которая содержит всеобъемлющее определение торговли людьми.se las hubiera examinado cabalmente.
если они не были тщательно обсуждены.
