Примеры использования Continúan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continúan desafiando las resoluciones de las Naciones Unidas.
Они по-прежнему бросают вызов резолюциям Организации Объединенных Наций.Los ataques contra periodistas también continúan.
En las zonas en que continúan los combates el regreso tampoco es una opción.
Возвращение невозможно также в районы, в которых по-прежнему продолжаются вооруженные конфликты.Siete causas continúan pendientes.
Y las coincidencias continúan.
И совпадения не прекращаются.algunos países en desarrollo continúan.
ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются.Sí, así es como continúan llamándola.
Las incursiones dentro del espacio aéreo libanés continúan casi a diario.
Вторжения в воздушное пространство Ливана продолжались почти на ежедневной основе.sobre igualdad de trato continúan vigentes.
Sin embargo, los máximos responsables de estas bandas continúan en libertad.
Sabemos qué hará Pilatos contra nuestro pueblo si continúan los disturbios.
Las diferencias han aumentado y continúan aumentando.
Sin embargo, sus sufrimientos continúan.
Однако ваши страдания не прекращаются.Según nuestras últimas informaciones, los ataques continúan.
en especial los países menos adelantados, continúan marginados.
в особенности наименее развитые страны, продолжают оставаться на обочине.Las fuerzas armadas de Bangladesh continúan participando en las operaciones humanitarias de remoción de minas en el contexto de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en diferentes regiones del mundo.
Вооруженные силы Бангладеш продолжают участвовать в операциях по гуманитарному разминированию в рамках миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в различных регионах мира.Sin embargo, continúan las denuncias, en ocasiones corroboradas por desertores,
Los actos de agresión que continúan cometiendo las fuerzas de ocupación israelíes contra el pueblo palestino deberían ser condenados enérgicamente por la comunidad internacional.
Продолжение агрессии, совершаемой израильскими оккупационными силами против палестинского народа, должно быть решительно осуждено международным сообществом.Al mismo tiempo, continúan los problemas con los reembolsos a los Estados Miembros,
В то же время сохраняются проблемы, связанные с выплатой компенсации государствам- членам,Lamentablemente, a pesar de que continúan las negociaciones para hallar una solución justa,
К сожалению, несмотря на продолжение переговоров, направленных на поиск справедливого,
