Примеры использования Se intensifique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ahí que se recomiende con carácter urgente que se intensifique la participación de las comunidades
En el período 2012/13 se espera que se intensifique el apoyo a estos procesos de planificación
Después de la CP 6 lo más probable es que el proceso de examen se amplíe y se intensifique.
que se arreglen mediante negociaciones todas las cuestiones objeto de controversia y que se intensifique la cooperación bilateral y multilateral en los Balcanes.
урегулирование всех спорных вопросов путем переговоров и активизацию двухстороннего и многостороннего сотрудничества на Балканах.Ucrania insta a las partes en el conflicto, así como a la comunidad internacional, a que redoblen urgentemente sus esfuerzos por impedir que el conflicto se intensifique aún más.
Украина настоятельно призывает стороны в конфликте, а также международное сообщество в срочном порядке приложить дополнительные усилия с целью остановить дальнейшую эскалацию конфликта.Puede considerarse que se ha cumplido plenamente la recomendación frecuente de los Estados Miembros de que se intensifique la cooperación interinstitucional.
Можно считать, что часто повторяемая рекомендация государств- членов об укреплении межучрежденческого сотрудничества выполняется в полной мере.India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral.
дает веские основания предположить, что Китай готов сотрудничать с Моди таким образом, чтобы предотвратить усиление двустороннего соперничества.Por lo tanto, la cuestión central es identificar el medio de lograr que el diálogo entre regionalismo y multilateralismo se intensifique desde la perspectiva del desarrollo.
Следовательно, главная проблема заключается в определении путей, которые позволили бы обеспечить активизацию диалога между сторонниками регионализма и многосторонности через призму вопросов развития.Por lo tanto, nos gustaría insistir en la necesidad de que se intensifique la cooperación internacional para erradicar este flagelo.
Поэтому мы хотели бы вновь обратить внимание на необходимость укрепления международного сотрудничества в целях ликвидации этого бедствия.Por ejemplo, a medida que se intensifique la labor de la Conferencia, tal vez sea necesario celebrar las reuniones de los órganos subsidiarios consecutivamente.
Например, по мере интенсификации работы Конференции может возникнуть необходимость в последовательном проведении заседаний вспомогательных органов.Por ello, es esencial que se intensifique el proceso de paz sobre la base del beneficio
Sin embargo, África pide que se intensifique la inversión en vacunas
El Comité recomienda que se intensifique la atención prestada a la plena realización de los derechos de los niños refugiados, de conformidad con el artículo 22 de la Convención.
Комитет рекомендует уделить дополнительное внимание полному осуществлению прав детей- беженцев в соответствии со статьей 22 Конвенции.promover los intereses de los grupos étnicos minoritarios y evitar que se intensifique cualquier división que pudiese existir.
resultado del cual es probable que se intensifique la investigación de nuevas variedades de cultivos.
ситуации в сельскохозяйственном секторе, в результате которого, по всей вероятности, будут активизированы исследования новых сортов сельскохозяйственных культур.Confían en que esa labor se intensifique aún más y contribuya a promover el proceso de paz.
Они надеются, что эта работа будет проводиться еще более активно и принесет новые результаты в продвижении мирного процесса.консультативная деятельность МООНПЛ, как ожидается, активизируется.Ese problema se agravará en el futuro, a medida que se intensifique el desarrollo de la tecnología.
Скорее всего в будущем по мере дальнейшего развития техники эта проблема будет усугубляться.
