UNA SALIDA - перевод на Русском

• выход
• отток
• путь
• уход
• выезд
• съезд
• вывода
• выхода
• выходом
• путей
• выходу
• оттока
• оттоку
• оттоком

Примеры использования Una salida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Encontré una salida.
Нашел лазейку.

Pero… este es el truco… le dejé una salida.
Но… вот в чем фишка. Я оставила ему лазейку.

Encontraremos una salida.
мой мальчик, мы выберемся.

Encontré una salida.
Я нашла дорогу!

Chicos, he encontrado una salida.
Парни, я нашел проход!

El objetivo debería ser ofrecer una salida real de la reprogramación de la deuda.
Цель должна заключаться в предоставлении условий для реального прекращения переноса сроков погашения задолженности.

te estoy ofreciendo una salida.
я предоставляю вам возможность уйти.

Parece que sólo le queda una salida.
Видимо, тебе остается лишь одно.

significa que puedes proporcionarle una salida.
ты можешь обеспечить отход.

Ahora, me garantizarás una salida segura.
А теперь, предоставь мне безопасный проход.

Creo que la lengua está buscando una salida.
Кажется, этот язык просится наружу.

¡Podría ser una salida, Craig!
Может мы так выберемся, Крейг!

Urgía pues, buscar una salida.
Приходится спешиваться и искать дорогу.

No pudo encontrar una salida.
Не смог выбраться.

Quería una salida.
Она хотела уйти.

Son los únicos que no buscan una salida.
Они будут единственными кто не пойдет к выходу.

Tal vez podamos encontrar una salida.
Может, отыщем путь наружу.

Esto puede ser una salida.
Это может быть путь наружу.

Según lo veo, depende de mí encontrar una salida a este punto muerto.
По-моему, именно я способен найти выход из нашего тупика.

¿Por qué no buscamos una salida?
Почему мы просто не можем идти к выходу?