JSME SE MOHLI - перевод на Русском

• мы могли
• можно было
• мы смогли

Примеры использования Jsme se mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsme vyšli z lesa, takže jsme se mohli leda schovat a kousek po kousku se přibližovat.
мы вышли из леса все, что мы могли- перебежками попытаться подобраться ближе.

Thomasi, my jsme se mohli dostat z Inostranky kdykoliv a mnoha různými způsoby.
Томас, мы могли бы выбраться с Иностранки в любое время одним из многих способов.

Máme tu pacienta se srdeční tísní, které jsme se mohli vyhnout, pokud by se provedlo to echo.
У нас больной с сердечной недостаточностью, которую можно было бы избежать если бы я сделала эхо раньше.

Obleva, vězení začalo řešit lidské tváře a my jsme se mohli začít přátelit s ostatními.
Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно.

Intenzivní plánování má IMM 2013 a pro mne za týden jsme se mohli pohybovat!
Интенсивный планирование имеет IMM 2013 и для меня в течение недели мы могли бы двигаться! Jestem gotowa!

Viděl jen muže, kterými jsme se mohli stát.- Viděl vojáky!
Все, что он видел- это человек, которым вы могли стать, солдатом!

Pomalu zabíjel jeho mysl. A my jsme se mohli jen dívat.
Оно медленно убивало его разум и дух. И мы не могли ничего сделать, только смотрели.

Se společností Coolhousing spolupracujeme několik let v oblasti housingu našich serverů a vždy jsme se mohli o jejich služby opřít a tím dostát našemu závazku vůči našim zákazníkům.".
С компанией Coolhousing мы сотрудничаем в течение нескольких лет в области размещения наших серверов, и мы всегда могли положиться на них, и благодаря качеству их услуг выполнить свои обязательства перед нашими клиентами.".

tam bylo dost malé zpoždění ve vysílání, takže jsme se mohli vyhnout jakékoli živé komentovat ovlivňující chování hráčů v případě,
там было достаточно небольшой задержкой в трансляции, чтобы мы могли избежать любой живой комментируя влияющих на поведение игроков в случае,

byli jsme v San Francisku, takže jsme se mohli vrátit do kanceláře VA
Мы были в Сан Франциско, так что могли приехать чтобы увидеть всех,

takže jednoho dne, ty a já jsme se mohli vrátit jako manžel a manželka!
чтобы однажды ты и я могли снова стать мужем и женой!

Možná bychom se mohli dohodnout jinak.
Возможно, мы сможем прийти к какому-то соглашению.

Jo, možná bychom se mohli zeptat nepoctivých strážných a těch sester.
Ну, вероятно, мы можем допросить продажных охранников и медработников.

A myslím si, že bychom se mohli chovat lépe, než poprvé.
И я думаю, что мы можем сделать лучше чем в первый раз вокруг.

V tomhle světě není nic, o co bychom se mohli opřít.
Мы не можем положиться ни на что в этом мире.

Nebo bychom se mohli ozbrojit a použít naše čipy pro vstup.
Или мы можем использовать чипы, чтобы получить доступ. И ворваться туда с оружием.

Macei, myslíš že bychom se mohli usadit v Montaně?
Мэйс, как ты думаешь, мы могли бы обосноваться в Монтане?

Teda, existují daleko horší lidé, kterými bychom se mohli stát.
В смысле, можно превратиться в людей и похуже.

Nejdřív bychom se mohli přestat urážet.
Во-первых, можно перестать оскорблять друг друга.

Říkal jsem si, že bychom se mohli koukat na The Tonight Show.
Я думал, мы можем вместе посмотреть" The Tonight Show.