Приклади вживання Accede Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which resulted in Syria's consent to“listen to Russia's advice”, accede to the Convention on the Nonproliferation of Chemical Weapons
підсумком якої стала згода Сирії«дослухатися до поради Росії», приєднатися до Конвенції щодо нерозповсюдження хімічної зброї та передати наявні уRussia- to ratify or accede, and adhere, to the Arms Trade Treaty which came into force last year after decades of campaigning by Amnesty International and others.
ратифікувати або приєднатися і дотримуватися Договору про торгівлю зброєю, який набув чинності у минулому році після двадцяти років зусиль Amnesty International та інших організацій.of such other European States as may accede thereto, the study of the languages,
громадян інших європейських держав, які можуть приєднатися до неї, до вивчення мов,may accede to this Constitution and the Convention at any time.
може в будь-який час приєднатися до цього Статуту і Конвенції.concurrently ratify or accede to, at least the administrative provisions of the Stockholm(1967)
President Kravchuk reiterated his commitment that Ukraine accede to the Nuclear Nonproliferation Treaty as a non-nuclear-weapon state in the shortest possible time.
Президент Л. Кравчук підтвердив свою відданість тому, щоб Україна приєдналася до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держава, що не володіє ядерною зброєю, в якомога коротший можливий час.in relations with countries of the Union which do not ratify or accede to this Act.
у відносинах між країнами Союзу, які can also attend the qualification upgrading courses and accede to the supervisory system.
також зможуть стати слухачами курсів з підвищення кваліфікації та долучитися до системи супервайзингу.in relations with countries of the Union which do not ratify or accede to this Act.
у відносинах між країнами Союзу, які a Party to the Statute of the International Court of Justice may accede to the present Convention after it has entered into force in accordance with the first paragraph of Article 38.
спеціалізованих установ ООН, або Стороною Статуту Міжнародного Суду, може приєднатися до цієї Конвенції після набуття нею чинності відповідно до частини першої статті 38.may accede to this Agreement, on its own behalf or on behalf of that territory,
може приєднатися до цієї Угоди сама чи здійснити приєднання від імені такої території на умовах,a Party to the Statute of the International Court of Justice may accede to this Convention after it has entered into force in accordance with the first paragraph of Article 25.
спеціалізованого органу цієї організації, або a Party to the Statute of the International Court of Justice may accede to this Convention after it has entered into force in accordance with Article 44.
This procedure involves holding elections of local deputies only in acceding hromadas.
Ця процедура у тому числі передбачає проведення виборів місцевих депутатів лише у громадах, що приєднуються.For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twenty-seventh.
For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit of the tenth.
Яка ратифікує цей Протокол або приєднається до нього після депонування десятої ратифікаційної.For each State ratifying the present Covenant or acceding to it after.
Для кожної держави, яка ратифікує цей Пакт або приєднається до нього після.For each State ratifying this Convention or acceding to it after the.
Для кожної держави, яка ратифікує цей Пакт або приєднається до нього після.Akihito acceded to the throne in 1989.
King Wenceslas III acceded to the throne of Bohemia in 1305.
Король Вацлав III вступив на престол Богемії в 1305 році.
