SHALL REQUIRE - переклад на Українською

We shall require 3,000 helms

Нам потрібно 3000 шоломів і щитів,

If we were to discuss all the winstrol benefits, I think we shall require a whole book.

Якщо ми будемо обговорювати всі переваги winstrol, Думаю, нам знадобиться ціла книга.

All international agreements, which settle matters that may be decided by the legislative process, shall require ratification by the Saeima.

Всі міжнар. договори, які регулюють питання, що вирішуються законод. шляхом, обов'язково повинні бути ратифіковані Сеймом.

Member States shall designate or shall require undertakings that own

Держави-члени призначають або вимагають від підприємств, яким належать системи передачі,

Member States shall require competent authorities to provide feedback to the FIU about the use made of the information provided in accordance with this Article

Держави-члени вимагають, щоб компетентні органи повідомляли ПФР про користь від використання інформації, наданої згідно з цією статтею,

the following acts in respect of the propagating material of the protected variety shall require the authorisation of the breeder.

подальші дії стосовно розмножувального матеріалу сорту, що охороняється, потребують дозволу селекціонера.

Member States shall require that all electronic money institutions to which the application of this Directive

Держави-члени вимагають, щоб всі установи, які проводять електронні розрахунки,

relate to subjects of federal legislation shall require the consent or participation, in the form of a federal law,

торкаються предметів федерального законодавства, потребують згоди чи сприяння відповідних органів,

Each Member State shall require of every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times, which is at least equal to the requirements of this Directive.

Кожна держава-член вимагає від кожної страхової компанії, головний офіс якої знаходиться на її території, адекватного фактичного запасу платоспроможності стосовно всього його бізнесу в будь-який час, що принаймні дорівнює вимогам цієї Директиви.

Member States shall require insurance undertakings to have in place adequate risk management processes

Держави-члени вимагають від страхових компаній встановлення відповідних процедур управління ризиками

relate to matters of federal legislation shall require the approval or participation of the appropriate legislative body in the form of a federal law.

торкаються предметів федерального законодавства, потребують згоди чи сприяння відповідних органів, компетентних щодо федерального законодавства, в формі федерального закону.

Each Member State shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account,

Кожна держава-член вимагає від кожної компанії, чий головний офіс розташований на її території, подавати щорічний звіт,

no Contracting Party shall require compliance with any requirement relating to the form

жодна Договірна сторона не може вимагати виконання будь-якої вимоги, що стосується форми

Member States shall require that obliged entities take measures proportionate to their risks,

Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти вживали заходів, що пропорційні їх ризикам,

The State of export shall notify, or shall require the generator or exporter to notify, in writing, through the channel of the competent authority of the State of export, the competent authority of the States concerned of any proposed transboundary movement of hazardous wastes

Держава експорту повідомляє або вимагає від виробника або експортера повідомляти в письмовому вигляді через компетентний орган держави експорту компетентні органи заінтересованих держав про будь-які передбачені транскордонні перевезення небезпечних

Please observe utmost confidentiality, and believe that this transaction would be most profitable to the both of us because I shall require your assistance to invest my share in your country as soon as the funds arrive safely in your hands.

Спостерігати максимальну конфіденційність і переконайтеся, що ця угода буде найбільш вигідні для нас обох тому, що я потребує вашої допомоги, щоб інвестувати свою частку у вашій країні одразу після здійснення операції.

with the passage of time, circumstances shall require it, to propose changes to be introduced into this Constitution, so that this same Constitution may be continuously adapted to the needs of Ecclesiastical Faculties.

з плином часу цього будуть вимагати обставини, з тим, щоб ця Конституція могла постійно адаптуватися до потреб Церковних Факультетів.

Member States shall require obliged entities that are part of a group to implement group-wide policies

Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти, які є частиною групи, імплементували групову політику

The State of export shall notify, or shall require the generator or exporter to notify, in writing, through the channel of the competent authority of the State of export, the competent authority of the States concerned of any proposed transboundary movement of hazardous wastes.

Держава експорту повідомляє або вимагає від виробника або експортера повідомляти в письмовому вигляді через компетентний орган держави експорту компетентні органи заінтересованих держав про будь-які передбачені транскордонні перевезення небезпечних або інших відходів.

Please observe the utmost confidentiality, and be rest assured that this transaction would be most profitable for both of us because I shall require your assistance to invest some of my share in your country.

Спостерігати максимальну конфіденційність і переконайтеся, що ця угода буде найбільш вигідні для нас обох тому, що я потребує вашої допомоги, щоб інвестувати свою частку у вашій країні одразу після здійснення операції.