TABOOS - переклад на Українською

• табу
• заборони
• заборон

Приклади вживання Taboos Англійська мовою та їх переклад на Українською

such as religious beliefs, taboos, assumed common history,
релігійні вірування, табу, що виникли у ході спільної історії,

the first menstrual“taboo”- different from the way we think of taboos today.
перше менструальне«табу» відрізнялося від того значення, яке ми вкладаємо в табу сьогодні.

In Feng Shui, there are several taboos associated with the mirrors(the mirror opposite the entrance door,
У Фен-Шуй є кілька табу пов'язаних з дзеркалами(дзеркало навпроти вхідних дверей,

Taboos(from the Polynesian tapu
ТАБУ-(від полинезийского слова,

Taboos(from the Polynesian tapu
Табум(від полінезійського слова tapu

empty tribal taboos, and against its tribal exclusiveness which expressed itself,
порожніх племінних табу і проти його племінної винятковості,

In our own way of life there is, between the laws of the state on the one hand and the taboos we habitually observe on the other,
У нашому способі життя між законами держави, з одного боку, і табу, яких ми звично дотримуємося,

the desire to possess the partner results in the partner wanting to escape; and the taboos against sex result in non-fulfillment.
бажання володіти партнером призводить партнер хотів позбутися, і табу на секс привести невиконання.

The study also found that the appearance of taboo in a given society may be closely tied to how much or little males participate in that society's procreative activities, like child rearing and childbirth- that is, higher participation was associated with fewer taboos(though this relationship does not speak to causation)(5).
Дослідження також виявило, що поява табу в певному суспільстві може бути тісно пов'язана з тим, наскільки активна або незначна участь чоловіків у репродуктивній діяльності суспільства- наприклад, у вихованні та народженні дітей: більш активна участь пов'язана з меншою кількістю табу(хоча цей зв'язок не говорить про причинно-наслідковість)(5).

set the universal communication format and universal taboos.
яка встановлює універсальний формат спілкування та універсальні табу.

tell stories of men who are killed by elephants after not observing menstrual taboos, and how hunting when one's partner is menstruating can lead to being attacked
розповідають історії про людей, убитих слонами через порушення менструальних табу, і про те, як полювання під час менструації партнерки може

diplomatic- General Bertelo and taboos in January 1918 made by the government along with the UPR in Brest Gatsi actually send a delegation to the negotiations with KSS Entente.
і дипломатичної- генерали Бертельо і Табуї у січні 1918 р. домоглися від уряду УНР поряд з деле­гацією у Бресті надіслати делегацію до Ясс на переговори з Антантою.

But after having lost a beloved teacher in 2006 and a good friend last year to suicide, and sitting last year at TEDActive, I knew that I needed to step out of my silence and past my taboos to talk about an idea worth spreading-- and that is that people who have made the difficult choice to come back to life need more resources and need our help.
Але після того, як мій улюблений вчитель у 2006 році та добрий приятель минулого року заподіяли собі смерть, я зрозумів під час минулорічного TEDActive- далі мовчати не можна. Я переступив через табу, щоб обговорити ідею, яку варто поширювати: людям, які прийняли нелегке рішення та повернулися до життя, слід допомагати.

This taboo was broken when Spanish soldiers invaded Peru in 1532.
Це табу було порушено коли іспанські солдати вторглися в Перу 1532 року.

There was no taboo on them- they were everywhere.
На них не було заборони- вони були всюди.

From albums Taboo, The Children of December
From albums Табу, Діти грудня

Project“Taboo”/“Dzyha” gallery, Lviv, Ukraine.
Проект«Табу»/ галерея«Дзига», Львів, Україна.

Project“Taboo”/“Lenin” gallery, Zaporizhzhia, Ukraine.
Проект«Табу»/ галерея«Ленін», Запоріжжя, Україна.

Orgasm Chubby Solo Taboo.
Оргазм Гладенька Соло Табу.

Sleeping Sister Taboo.
Спить Сестра Табу.