THE OVERTHROW - переклад на Українською

• повалення
• повалити
• скинути
• поваленням

Приклади вживання The overthrow Англійська мовою та їх переклад на Українською

the beginning of a Transitional period until the 1990s that culminated in the overthrow of that system.
початок перехідного періоду до 1990-х років, який завершився поваленням цієї системи.

Sometimes after the overthrow of the authoritarian reign of society again finds himself in a situation of total corruption(as,
Іноді після повалення авторитарного правління суспільство знов опиняється в ситуації тотальної корупції(як це,

the beginning of a Transitional period until the 1990s that culminated in the overthrow of that system.
початок перехідного періоду до 1990-х років, який завершився поваленням цієї системи.

In July 1917 in Harbin in the wake of the general rise of the national liberation struggle of nations after the overthrow of the tsarist Russia was founded Manchu County Council- the central social and political institution in Ukrainian Manchuria.
У липні 1917 року в Харбіні на хвилі загального піднесення національно-визвольної боротьби народів після повалення царизму в Росії була заснована Маньчжурська окружна рада- центральна громадсько-політична установа українців у Маньчжурії.

construction materials and“dual-use” products from the Israel-banned list ceased with the overthrow of the regime of the“Muslim Brothers” in Cairo.
продукції«подвійного призначення» з забороненого Ізраїлем списку припинилися з поваленням в Каїрі режиму«Братів мусульман».

After the victory of the revolution and the overthrow of the Batista dictatorship on Jan. 1, 1959, power in Cuba was assumed
Після перемоги революції та повалення диктатури Батісти 1 січня 1959 до влади на Кубі прийшли демократичні сили,

the roots of pluralism were in the overthrow of James II by a political revolution led by a broad coalition consisting of merchants,
були закладені політичною революцією, спрямованою на повалення Якова II, що здійснювалася широкою коаліцією торговців,

It seems that after hundreds of years after the overthrow of the Bourbon dynasty in France,
Сотні років після повалення династії Бурбонів у Франції,

the year that the republican forces of Sun Yat-Sen launched the overthrow of the Ch'ing(or Manchu)
республіканські сили Сан Ят-Сена(Sun Yat-Sen) почали повалення династії Ч'інг(Ch'ing)(або Маньчжур),

which took place in March 2005 and led to the overthrow of president Askar Akayev
сталася в Киргизії в березні 2005 і призвела до повалення президента республіки Аскара Акаєва

blame the government and cause the overthrow of Prime Minister Milo Djukanovic.
згодом звинуватити у всьому владу і спровокувати повалення прем'єр-міністра Міло Джукановича.

led a coup that brought about the overthrow of the first president of Georgia, Zviad Gamsakhurdia,
очолили переворот, який привів до повалення першого президента Грузії Звіада Гамсахурдіа

and participated in the overthrow of his regime in 2011,
брав участь у поваленні його режиму у 2011 році,

compiled in the overthrow of bourgeois capitalism
складеної у поваленні буржуазного капіталізму

The standing of the sun at the overthrow of the Amorites, as an evidence of the Lord's power, the Lord," at the hand of him whom Joshua typified.">
Сонцестояння під час поразки амореян, як доказ Господньої могутності,

On Sept. 5, 1870, the day after the overthrow of the Second Empire in France,
Вересня, що успадковує день після краху Другої імперії у Франції,

Russian forces had already seized control of Crimea after the overthrow of a Ukrainian president backed by Moscow, a move described
Російські сили вже були захопили контроль над Кримом після відсторонення підтримуваного Москвою президента України Януковича- крок,

The standing of the sun at the overthrow of the Amorites, as an evidence of the Lord's power,
Затримка сонця під час поразки аморитян, як доказ Господньої могутності,

Analysis on the overthrow of president Morsi in Egypt ran from utter cynicism to the wildest wishful thinking- though the wishful thinking is on the retreat now that the putschist military is opting for mass slaughter, drowning remaing illusions in blood.
Аналіз повалення режиму президента Мурсі в Єгипті варіює від абсолютного цинізму до найдикішого видавання бажаного за дійсне- хоча друга позиція відступила, коли путчистські війська вдалися до масових убивств, утопивши в крові ті ілюзії.

the United States and their agents played in the overthrow of the Hawaiian Kingdom.
агенти зіграли активну роль у поваленні Королівства Гавайї.