UTILISATION - переклад на Українською

• використання
• утилізації
• використанню
• використанням
• використанні

Приклади вживання Utilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any change of the shareholder does not affect the right to tax loss utilisation, but tax losses are forfeit in most M&A restructuring transactions,
Будь-які зміни в складі акціонерів не впливають на право на використання податкових кредитів, але податкові збитки втрачаються в більшості угод з реструктуризації(при злиттях

The action plan provides for a 4-5% increase in the utilisation rate, the extension of lifecycle of steam generators up to 40-50 years and reduction of up
Планом дій передбачається підвищення коефіцієнта використання встановленої потужності на 4-5%, продовження терміну експлуатації парогенераторів до 40-50 років

Where tax planning opportunities advance taxable profit from a later period to an earlier period, the utilisation of a tax loss
У випадках, коли можливості планувати податки дозволяють переносити оподаткований прибуток на наступний або попередній період, використання податкового збитку

development competitions involving the utilisation of local authority and nationalised industry land.
проектування, які включали використання земель, що належать місцевій владі,

rate in sheep and improving feed efficiency and pasture utilisation in both dairy and beef industries” explains Jois.
підвищення ефективності використання кормів і використання пасовищ в обох галузях молочної і м'ясної промисловості»,- заявили вчені.

financial cooperation cannot be looked upon as an act of assistance since it constitutes the pooling of the means necessary for the utilisation of resources for the benefit of all parties.
фінансове співробітництво не може розглядатися як акт допомоги, так як в дійсності воно об'єднує всі засоби для використання наявних ресурсів в інтересах всіх країн.

including carbon capture, utilisation and sequestration- both to diversify their portfolios
відновлювальної енергетики, серед яких вловлювання, використання та видалення вуглецю,

24 hours a day, allowing China Southern Airlines to maximise intercontinental route utilisation with overnight flights.
тому він міг працювати 24 години на добу, що дозволило China Southern Airlines максимізувати використання міжконтинентального маршруту з перельотами на ніч.

As utilisation is foreseen to outpace new production,
Оскільки споживання буде випереджати виробництво, глобальні запаси зернових,

World cereal utilisation in 2019/20 is expected to exceed 2 708 million tonnes,
Очікується, що світове споживання зернових в 2019/20 році перевищить 2 708 мільйонів тонн,

The Parties shall cooperate in order to promote the prudent and rational utilisation of natural resources in accordance with the objective of sustainable development with a view to strengthening the links between the Parties' trade
Сторони співробітничають з метою сприяння обґрунтованому i раціональному використанню природних ресурсів відповідно до цілей сталого розвитку з метою зміцнення зв'язків у сфері торговельної

due to the increase in raw-materials cost and highcapacity utilisation.
внаслідок зростання вартості сировини та високої завантаженості виробничих потужностей.

is a public interest incorporated foundation tasked with conducting research related to technology, utilisation, control and threat/defence related to financial information systems in Japan.
фінансової галузі)- це фонд, що діє в суспільних інтересах і проводить дослідження, пов'язані з використанням, контролем, захистом фінансових інформаційних систем у Японії, а також із технологіями.

Allocate its resources in such a way as to ensure their efficient utilisation with a view to appropriately address all its objectives and perform its activities
Розподіляє свої ресурси таким чином, щоб забезпечити їхнє ефективне використання з метою відповідного досягнення всіх своїх цілей

This approach includes recovery and utilisation of methane emissions from coal mines,
Цей підхід включає відновлення i використання викидів метану з вугільних шахт,

the equitable and efficient utilisation of their resources, the conservation of their living resources,
справедливому й ефективному використанню їхніх ресурсів, збереженню їхніх живих ресурсів,

Allocate its resources in such a way as to ensure their efficient utilisation with a view to appropriately address all its objectives
Розподіляє свої ресурси таким чином, щоб забезпечити їхнє ефективне використання з метою відповідного досягнення всіх своїх цілей

the prudent and rational utilisation of natural resources
розсудливому і розумному використанню природних ресурсів

layout plans, etc., and that the utilisation of such materials in the Paper/Article does not infringe any rights of any third party.
схеми розміщень тощо, та що використання цих матеріалів у даній Праці/Стаття не порушує жодних прав будь-якої третьої сторони.

thereby improving the utilisation and profitability of the generation
тим самим покращуючи використання і рентабельність генерувальних