Приклади вживання Was re-established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1956, National Tsing Hua University was re-established at its present location in Hsinchu, Taiwan.
У 1956 році, Національний Університет Цінхуа був відновлений на своєму нинішньому місці в Сіньчжу, Тайвань.The club was re-established on 15 January 1966 as BFC Dynamo Berlin when the football department was disassociated as a football club in a general re-organisation of football in the country.
Клуб був відновлений 15 січня 1966 як Berliner Fußballclub Dynamo(BFC Dynamo), як футбольний клуб в загальній реорганізації футболу в країні.The 2nd Fleet command was re-established last year in response to Russia's growing naval activity in the Atlantic.
Командування 20-го флоту було відновлене минулого року у відповідь на зростання військово-морської активності Росії в Атлантиці.Woolf's reputation declined sharply after World War II, but her importance was re-established with the growth of feminist criticism in the 1970s.
Репутація Вулф різко впала після Другої світової війни, але вона знову стала дуже популярною з ростом феміністичної критики в 1970-х роках.In 1957 a US presence was re-established, the airfield was enlarged
The Czechoslovak koruna was re-established in 1945, replacing the two previous currencies at par.
In January 2009, the company was re-established and production of the Karenjy Tily,
У січні 2009 року компанія була відтворена і виробництво Karenjy Tily, який заснований на Renault 18The public holiday was re-established in 1991, following the decades of suppression of religion
March 2014- National Guard of Ukraine was re-established- military formation with law enforcement functions(established in 1991, disbanded in 2000).
Відновлено Національну гвардію України- військове формування з правоохоронними функціями(створено в 1991 році, розформовано в 2000 році).The king is the first Spanish sovereign to join a march since the monarchy was re-established in the 1970s.
Це перший випадок, коли судитимуть члена іспанської королівської родини країни після відновлення монархії в 1970-х роках.Let us cease to be surprised at the marvelous ease with which centralization was re-established in France at the beginning of this century.
Не будемо дивуватися тому, з якою дивовижною легкістю у Франції поновлена централізація на початку цього століття.Let no one again express surprise at the wonderful ease with which centralization was re-established in France at the beginning of this century.
Не будемо дивуватися тому, з якою дивовижною легкістю у Франції поновлена централізація на початку цього століття.In the early 18th century, contact between Scandinavia and Greenland was re-established and Denmark established rule over Greenland.
На початку 18 століття контакти між скандинавами та Ґренландією відновилися, і Данія встановила свій суверенітет над островом.Potez was re-established as Société des Avions et Moteurs Henry Potez at Argenteuil but did not return to the prominence that the company enjoyed prior to nationalisation.
компанія була відновлена під назвою«Société des Avions et Moteurs Henry Potez», але вона вже не здобула колишньої популярності, якою користувалася до націоналізації.when Austria was re-established as an independent state,
коли Австрія була відновлена як незалежна держава,Under the Directory of the Ukrainian National Republic, the Ministry of Jewish Affairs(headed at first by Abraham Revusky) was re-established, and the law on national-personal autonomy was re-enacted.
За часів Директорії Української Народної Республіки це міністерство було відновлено(очолюване спочатку Абрамом Ревуцьким), і закон про автономію The English state Church was re-established; but not in its earlier form of a Catholicism which had the king for its pope,
Англійська державна церква була відновлена, але не в своєму попередньому вигляді, не як католіцизм з королем, що грав роль папи,Half a year later, the Diet of Hungary(Hungarian: Országgyűlés) was re-established by the December Constitution,
Через півроку сейм Угорщини( Hungarian) було відновлено грудневою конституцією,Under the Directory of the Ukrainian National Republic, the Ministry of Jewish Affairs(headed at first by Abraham Revusky) was re-established, and the law on national-personal autonomy was re-enacted.
За часів Директорії Української Народної Республіки було відновлене Міністерство Єврейських Справ(очолюване спочатку Абрамом Ревутським), і закон про автономію from then until independence was re-established in 1991, the building was used by the KGB,
в 1991 році не була відновлена незалежність, будівля використовувалася КДБ,
