TRAVERSED - превод на Български

• пресича
• преминато
• пресечени
• прекосяван
• прекосяват
• пресичат
• премина

Примери за използване на Traversed на Английски и техните преводи на Български

three figures methodically traversed a frost-encrusted field in Austria.
три фигури методично прекосяват замръзналите полета на Австрия.

This national park was formed by glaciers and is traversed by rivers and underground streams.
Този изумителен национален парк е създаден от ледниците и се пресича от реки и подземни потоци.

The railway traversed some of the narrowest streets of the city,
Железопътната линия премина през някои от най-тесните улици на града

19 teams traversed jungles, rainforests,
19 отбора преминаха през джунгли, тропически гори,

You, the veterans, traversed the roads of war with honour,
Вие, скъпи ветерани, с чест преминахте по пътя на войната,

The political discourse is itself traversed by them, not without some concern for the times to come.
Самият политически дискурс е пресечен от тях, не без известно безпокойство за бъдещите дни.

When he saw me, he immediately traversed that pedestrian rail,
Когато ме видя, той внезапно пресече пешеходния парапет

The valley is traversed from north to south by the Atoyac River which provides water for a small strip of land bordering the river,
Долината е пресечена от север на юг от река Атояк, която доставя вода само за малка ивица земя,

Traversed by the Northern Silk Road,
Пресичани от Северния път на коприната,

The Vema, a ship of the Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia University, traversed the Atlantic Ocean, recording data about the ocean floor from the ocean surface.
Корабът Вема на Колумбийския университет прекосява Атлантическия океан, записвайки данни за океанското дъно от повърхността.

If we consider feminism as a semblant traversed by phallic logic,
Ако разглеждаме феминизма като semblant, пресечен от фалическата логика,

You, the veterans, traversed the roads of war with honor,
Вие, скъпи ветерани, с чест преминахте по пътя на войната,

The kingdom of the Greeks is now dismembered by them and has been deprived of territory so vast in extent that it could be traversed in two months' time.
Кралството на Гърците е вече разчленено от тях и лишео от територия толкова обширна, че не може да бъде премината в двумесечен поход.

One group went by way of the Faroes to the Andonites of Iceland, while another traversed China and reached the Japanese of the eastern islands.
Една група се добра до андитите на Исландия през Фарерските острови, докато друга пресече Китай и достигна източните острови, обитавани от японците.

appearing from goodness knows where, traversed the city hastily.
френските войски няколко улана, изникнали неизвестно откъде, преминаха бързо през града.

can easily be traversed by the network of trams,
лесно може да бъде пресечено от мрежата от трамваи,

which is traversed by a mountain range.
което е пресечено от планинска верига.

deprived of territory so vast in extent that it cannot be traversed in a march of two months.
разчленено от тях и лишео от територия толкова обширна, че не може да бъде премината в двумесечен поход.

Moreover, tens of one thousand kilometers are traversed mostly irrelevant in the quality of the surface,
Освен това, десетки хиляди километри една са преминават предимно неподходящи в качеството на повърхността,

Perhaps a piece of space can be traversed by a particle of matter in any direction without necessarily being synchronized with a piece of time.
Може би единица пространство може да се измине от материална частица в коя да е посока, без това да е задължително обвързано с единица време.