CIRCULATED - превод на Српском

• кружиле
• циркулисана
• објавила
• у оптицају
• су циркулирале
• кружила
• kružile
• kružila
• циркулисан
• cirkulisao
• циркулише

Примери коришћења Circulated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stories about the island have circulated throughout Europe for centuries, with tales that it was the promised land of saints
Приче о том фантомском острву вековима су кружиле Еуропом, с причама о" обећаној земљи светаца"

These clubs became a sort of intellectual melting pot where new ideas circulated without any real ideological control.
Ови клубови били су својеврсни кипући лонци у којима су циркулирале нове идеје без икакве стварне идеолошке контроле.

And in 1940 an idea for an ice island was circulated around England's Royal Navy
А 1940. идеја о леденом острву кружила је око краљевске морнарице Енглеске,

manuscripts and copies circulated among friends and admirers.
су рукописи и копије кружиле међу пријатељима и поштоваоцима.

Filthy rumors have been circulated about me, not about my characterizations
Prljave glasine su kružile o meni, ne o mom karakteru,

This idea of a lost kingdom somewhere in the Himalayas has also circulated in Tibetan Buddhist teaching for centuries, and may well itself have been told at the court of Akbar.
Замисао о изгубљеном краљевству на Хималајима кружила је и у будистичким учењима, и могуће је да је била спомињана на Акбаровом двору.

of those that have circulated on the Internet in the last week.
од оних који су кружиле на Интернету у последњој недељи.

Speculation has circulated for years that Mladic was hiding at the facility
Godinama su kružile špekulacije da se Mladić krije u tom objektu

It's a copycat version of the Game of 72 which circulated in Western Europe several years ago,
Opasna igra koja je kružila zapadnom Evropom pre nekoliko godina zahtevala je od dece

Shortly after the child's death in 1584, a virulent libel known as Leicester's Commonwealth was circulated in England.
Убрзо после смрти детета у 1584, клевета позната као Лестеров комонвелт је кружила Енглеском.

Russia's mythical Amber Room have circulated since the end of the World War II.
митској ћилибарској соби у Русији кружиле су од краја Другог светског рата.

Dainik Bhaskar was first circulated in 1958 in Bhopal
Даиник Бхаскар је први пут циркулисан 1958. године у Бхопалу,

In Ancient Rome, water from aqueducts was circulated through the walls of certain houses to cool them.
U Starom Rimu se koristio akvadukt kojim je voda kružila uz zidove kuća i rashlađivala ih.

In Ancient Rome, water from aqueducts was circulated through the walls of houses to cool them.
U starom Rimu se koristio akvadukt koji je cirkulisao vodu uz zidove pojedinih kuća i rashlađivao ih.

of whichGoldstein was the author and which circulated clandestinely here and there.
koja je ilegalno kružila ovde-onde. Nije imala naslova.

had poorly circulated air and no sunlight,
имале су слабо циркулисан ваздух и сунце,

The internet is circulated as participants in the program will receive a free Windows program Insider final version of Windows 10
Интернет је циркулише као учесници у Виндовс Инсајдер програма добиће бесплатну коначну верзију оперативног система Виндовс КСНУМКС

It was circulated in nine languages, including Bosnian,
Magazin je cirkulisao na devet jezika, uključujući

fictitious report that was illegally circulated.
izmišljenim ocenio izveštaj koji je ilegalno cirkulisao.

international editorial board, which are circulated internationally and open to international contributions;
међународне редакције, које су међународно и отворен циркулише у међународним доприноса;