I CANNOT BEAR - превод на Српском

• ne mogu da podnesem
• ne mogu podneti
• ja ne podnosim
• ne mogu da izdržim
• ne mogu se nositi
• ne mogu da trpim

Примери коришћења I cannot bear на Енглеском и њихови преводи на Српски

I cannot bear that. I'm sorry.
A to ne mogu da podnesem.

Akiko…- I cannot bear to have you see my face.
Akiko--- ne mogu podneti da vidis moje lice.

I cannot bear its presence.
Ne mogu da podnesem njegovo prisustvo.

I cannot bear all that is part of your business.
Ne mogu podneti sve što je deo vašeg poslovanja.

I cannot bear to see the Prince so humiliated.
Ne mogu da podnesem da princa ponižavaju.

I cannot bear to look at you like this.
Ne mogu podneti da te vidim ovakvog.

I cannot bear George near me.
Ne mogu da podnesem Džordža u svojoj blizini.

I cannot Bear this heat.
Ne mogu da podnesem tu vrucinu.

I cannot bear to see you in pain.
Ne mogu da podnesem da te vidim kako patiš.

I cannot bear to look at you!
Ne mogu da podnesem da te gledam!

You know there is nothing you can do that I cannot bear.
Znaš da ne možeš ništa da mi uradi, što ne mogu da podnesem.

This year, that is a burden that I cannot bear.
Ove godine to je breme koje ne mogu da podnesem.

I cannot bear to look upon You crucified unjustly.
Не могу поднети гледајући Те, неправедно распета.

I cannot bear to see Thee unjustly crucified.
Не могу поднети гледајући Те, неправедно распета.

Now I cannot bear the pain in my body.
Ne mogu da podnesem bol u mom srcu.

I cannot bear it.
Ne mogu da podnesem to.

If there's one thing I cannot bear, it's insincerity.
Ako nešto ne podnosim onda je to neiskrenost.

I cannot bear them.
Ne mogu da ih podnesem.

I cannot bear cold water.
Ne podnosim hladnu vodu.

I cannot bear silence, so I speak.
Ne mogu da podnesem tišinu, zato govorim.