WHEN I DECIDED - превод на Српском

• када сам одлучио
• kad sam odlučila
• kada sam rešio
• kada sam odlucio
• kada sam odlučila
• kada sam odlučio
• када сам одлучила
• kad sam odlučio
• кад сам одлучила

Примери коришћења When i decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't remember the moment when I decided to become a teacher.
Не сећам се када сам решио да постанем редитељ.

I can't remember when I decided that I wanted to become a teacher.
Не сећам се када сам решио да постанем редитељ.

It would be difficult no matter when I decided to leave.
Neću da joj bude teško, kada odlučim da odem.

So the day came when I decided to leave the ranks of the stealth infantry
Тако је дошао дан када сам одлучио напустити редове прикривене пешадије

For me, everything changed in the fall of 2010, when I decided to leave Moscow
За мене се све променило у јесен 2010. године, када сам одлучио да напустим Москву

When I decided to go to Rose's ball,
Kad sam odlučila poći na bal,

When I decided to quit my job
Када сам одлучио да напустим посао

So when I decided to do this… my aunt was the only one in my family who really encouraged me to go for it.
Pa kada sam odlucio da se bavim ovim… moja tetka je bila jedina u mojoj porodici koja me je zaista ohrabrivala da to ucinim.

I grew up with this music and when I decided to release my second album I said‘I'm going to do it no matter what they say.'”.
Odrastala sam uz latino muziku, pa kad sam odlučila da radim na svom drugom albumu, rekla sam sebi‘ Uradiću to, bez obzira šta drugi kažu'.

Then it was when I had my second daughter when I decided to manage my life,
Онда је било кад сам имао другу кћерку када сам одлучио да управљам својим животом,

I was very quiet at school up until about 14 or 1 5, when I decided I'd had enough.
Bio sam vrlo tih u skoli do svoje 14 ili 15-te, Kada sam odlucio da mi je svega dosta.

When I decided to burn my ships
Kada sam odlučio da ostavim sve za sobom i počnem

When I decided to challenge Google to penalize my newborn advertising community,
Када сам одлучио да позовем Гоогле да казни нову рекламну заједницу,

It frightened me too when I decided to cross that line
I mene je preplašilo kada sam odlučio da pređem tu granicu

This was something I learned when I decided to stop watching through my window
Ово је нешто што сам научила када сам одлучила да престаем да гледам кроз свој прозор

When I decided to quit my job
Када сам одлучио да напустим посао

When I decided to enter this crazy adventure,
Kad sam odlučio ući u luđačku avanturu,

My encounter with Vengerov was a rare moment of synchronicity right at the end in 2013, when I decided to end it all;
Taj susret je bio jedan redak momenat sinhroniciteta, krajem 2013, kada sam odlučio da završim sa svime;

My folks thought I was going to the dogs when I decided to go to work.
Моја породица је мислила да улазим у пакао када сам одлучила да уђем у шоу бизнис.

Listen, when I decided to stay here
Слушај, када сам одлучио да останем овде