CONSEQUENTIAL - 日本語 への翻訳

• 重大な
• 結果的な
• 間接的な
• 損害を
• 必然
• 的に
• ゆゆしい
• 結果生じる

英語 での Consequential の使用例とその 日本語 への翻訳

(2) Damages may also be awarded for loss of use of the thing, including consequential losses such as loss of business.
(2)損害賠償は、物の使用利益の損失に対しても与えられることができ、取引上の損失などのような間接損失を含む。

You describe"the Islamist threat" as"arguably the most consequential issue of our time" facing the West.
イスラミスト脅威」を、西洋が直面している「我々の時代の間違いなく最も重大な問題」だと描写されています。

Polk has been called the"least known consequential president" of the United States.
ポークは合衆国の「最も知られていないゆゆしい大統領」と呼ばれた。

The differential modification of glycosaminoglycans by VEGFA and VEGFC and consequential effects on GEnC barrier integrity.
VEGFAとVEGFCおよびGENC障壁の完全性に対する間接効果によるグリコサミノグリカンの差動修正。

As cloud and mobile usage grows, the network perimeter is disappearing and identity has become the most consequential threat vector organizations face.
クラウドとモバイルの利用が拡大してネットワークの境界線は消えつつあり、アイデンティティは最も重大な脅威のベクトルになっています。

American investors pay staggering sums annually to advisors, often incurring several layers of consequential costs.
アメリカの投資家は毎年顧問弁護士に莫大な額を払い、しばしばいくつかの重大なコストを負担する。

We need to zero in on the single most consequential ongoing global process, namely the capitalist transformation of Myanmar as a frontier market.
我々は唯一最も重大で進行中の世界的なプロセス、つまりはフロンティア市場としてのミャンマーの資本主義的変遷に焦点を絞る必要がある。

This would, in turn, lead to a spike in profits that mean economic growth and consequential alleviation of poverty in that order.
これは、利益の急上昇につながり、経済成長と結果的に貧困を緩和することを意味します。

In general, therefore, assassinations inspire the most consequential fear, intimidate the most, and have the greatest consequences.
それ故、一般的に暗殺は、最も必然的な恐れや最大の脅しを吹き込み、最も重大な結果を持つ。

One of the largest advancements in permanent magnets, and among the most consequential, is the capability to generate permanent magnets through additive manufacturing.
永久磁石における最大の進歩の1つは、最も重要な結果の中で、付加的な製造によって永久磁石を生成する能力である。

Ayatollah Khomeini's 1989 edict against Salman Rushdie stands out as one of the most original and consequential political developments of recent times.
サルマン・ラシュディに対するアヤトッラー・ホメイニーの1989年の勅令は、近年で最もオリジナルで重要な結果となった政治展開の一つとして、傑出している。

Fiji Airways does not assume liability for damages, consequential or otherwise, for use of this data under any circumstances.
フィジーエアウェイズは、いかなる状況においても、本データの使用に関して、派生的またはその他の損害賠償責任を負いません。

(ii) any corruption to data or any indirect or consequential loss whatsoever.
(ii)データの破損その他のいかなる間接的もしくは派生的な損失。

Kingston is therefore not liable for any actual or consequential losses or damage attributable to third party software, connected equipment or stored data.
従って、サードパーティのソフトウェア、接続機器、または保存データの実際のもしくは派生的損失または損傷は本保証の対象外となります。

The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
健康な人と死んだ人の区別は科学で区別される―いかなる区別と同じくらい明らかで重大です。

We are carefully studying the situation and consider it very dangerous and consequential,” he added.
我々は状況を慎重に検討しており、極めて危険で重大と考えている”と彼は補足した。

(b) During the discussion of the proposal in the Assembly, the proposal may be amended or consequential amendments proposed.
Ｂ）総会において提案が討議されている間は、その提案を修正し又はこれに付随する修正を提案することができる。

And their relationship could be expressed in what was to become the most famous and consequential equation in history: E=mc^2.
両者の関係は単純な方程式で表すことができそれが歴史上最も重要かつ有名な方程式Emc^2です。

But more quietly, a potentially more consequential strategic defeat looms for the United States: the Trans-Pacific Partnership(TPP) may fail.
だが、より静かに、潜在的にはより重大な戦略的敗北がアメリカに迫っている＝環太平洋経済連携協定（TPP）失敗の可能性だ。

AnyMind shall not be liable for any direct or consequential loss or damage arising out of the Client's failure to comply with the above requirements.
AnyMindは、利用企業が前各項を遵守しなかったことにより生じた直接的または間接的な損失や損害については一切の責任を負いません。