CONSTRAIN - 日本語 への翻訳

• 制約する
• constrain
• 抑制する
• 拘束する
• 制限する
• 制約となり

英語 での Constrain の使用例とその 日本語 への翻訳

These gaps constrain women's rights and hinder economic growth and productivity.
こうした格差が女性の権利に対する制約となり、経済成長と生産性を阻害している。

Horizontal and Modular installation: Integrated SSL can be installed anywhere without constrain of south orientation.
水平設置とモジュール設置：統合されたSSLは、南向きの制約なしにどこにでも設置できます。

But often, circumstances constrain their activities and compromise on their performance.
しかし、多くの場合、,状況は彼らの活動とその性能に妥協を制約します。

Then they search for airport photos and constrain that to US airports.
それから、空港の写真を検索し、その写真を米国の空港に絞ります。

The hour and the minute hands of this clock constrain the spiral form at two ends.
時間と、この時計の分針は、2つの両端に螺旋状を抑制します。

Russia, China, and Iran are the three countries that can constrain Washington's unilateral action.
ロシア、中国とイランは、ワシントンの一方的行動を抑制できる三国だ。

An additional critical factor of premium email encryption services is the fact that there's no constrain in terms of mail size.
の追加の重要な要素プレミアムのメール暗号化サービスは、メールサイズの面でそこに制約がないという事実です。

To prevent"sliding" between patches in the same neighborhood, eight control points are automatically set for each scan, which constrain the degrees of freedom.
同じ付近でのパッチ間の'スライド'を防ぐ為、自由度を制約する8つの基準点がスキャン毎に自動的に設定されます。

Constrain Delay Compensation Allows you to activate/deactivate the Constrain Delay Compensation that keeps all channels in perfect sync and automatically compensates any delay inherent in VST plug-ins during playback.
プラグインディレイ補正の解除(ConstrainDelayCompensation)「プラグインディレイ補正の解除(ConstrainDelayCompensation)」をオフにすると、再生中、すべてのチャンネルの完全同期が保持され、VSTプラグイン固有のディレイが自動的に補正されます。

From a demand-for-health standpoint(Grossman 1972), economic principles suggest that longer working hours constrain the amount of time individuals spend on healthy activities such as food preparation and seeking preventive health care.
健康への需要(Grossman1972)の観点からは，労働時間の伸びは料理や予防的健康管理といった健康的な活動に個人が費やす時間の量を制約することを経済原理が示唆している。

Activating Constrain Delay Compensation turns off VST plug-ins which are activated for VST instrument channels, audio track channels that are record-enabled, group channels, and output channels.
プラグインディレイ補正の解除(ConstrainDelayCompensation)」をオンにすると、VSTインストゥルメントチャンネルで使用しているVSTプラグイン、録音可能なオーディオトラックチャンネル、グループチャンネル、出力チャンネルが一時的に無効となります。

I have discussed two of the principal factors that may constrain the pace of the recovery, namely, restrictive bank lending and the weak job market.
回復ペースを抑制するかもしれない2つの主要な要素（twoprincipalfactors）、すなわち制限的な銀行貸し出しと弱い雇用市場について、私は議論した」。

One is whether it makes sense to promote further international agreements that tightly constrain national regulatory discretion in the interests of existing corporations.
その一つは、既存の企業の利益のために国の規制や裁量を厳しく制約する国際協定を推進することが、意味をなすかどうかだ」。

Activating Constrain Delay Compensation turns off VST plug-ins that are activated for VST instrument channels, audio track channels that are record-enabled, group channels, and output channels.
プラグインディレイ補正の解除(ConstrainDelayCompensation)」をオンにすると、VSTインストゥルメントチャンネルで使用しているVSTプラグイン、録音可能なオーディオトラックチャンネル、グループチャンネル、出力チャンネルが一時的に無効となります。

In most cases, for example, one or more genes that normally constrain cell growth and replication is/are mutated, or otherwise inactivated.
ほとんどの場合、例えば、正常では細胞成長及び複製を拘束する一つまたはそれより多くの遺伝子が変異され、又は不活性化される。

Most important, he secured a deal in July to curtail and then constrain Iran's nuclear programme for at least the next 10-15 years.
とりわけ重要なのは昨年7月、イランの核開発プログラムを縮小したうえで、少なくとも今後10～15年間は抑制する取引をまとめたことだ。

Constrain resources: what if our Wordpress goes CPU crazy and starts to take up all our CPU cycles, completely blocking other applications from doing any work?
Constrainresources:WordpressのCPU使用がおかしくなって、CPUサイクルをすべて使い尽くしてしまい、ほかのアプリケーションの実行をブロックしてしまったらどうなるでしょう。

This is set to 0.0 ms, which means that all plug-ins will be affected(e. g. turned off) when you activate Constrain Delay Compensation.
これは、「プラグインディレイ補正の解除(ConstrainDelayCompensation)」をオンにしたときに、すべてのプラグインが影響を受けることを意味します。

Not custom or tradition or inherited status, but the free choice of each individual is the source of the only moral obligations that constrain us.
習慣でも伝統でも受け継がれた地位でもなく、一人一人の自由な選択が、われわれを拘束する唯一の道徳的責務の源である。

The typical recipients of 3- to 5-year research grants are driven by the demands of publication, which cost them flexibility and can constrain them from collaborations with other scientists, it argues.
典型的な3年から5年の研究助成金の受領者は、柔軟性を要し、他の科学者との協力から彼らを拘束することができる、出版の要求によって推進されている、と主張している。