DEREGULATION - 日本語 への翻訳

• 規制緩和
• 自由化
• 規制撤廃
• deregulation

英語 での Deregulation の使用例とその 日本語 への翻訳

Financial deregulation in particular made finance the most lucrative industry in America, as it had been in the 1920s.
特に金融規制緩和は、1920にあったように、金融をアメリカで最も有利な産業とした。

Financial deregulation does nothing but open the gates to fraud and sharp dealing.
金融規制緩和は、詐欺や抜け目ない取り引きに対して扉を開放することにしかならない。

With policy assistance and deregulation, Taiwan drama is also beginning to enjoy popularity.
政策の緩和とサポートによって、台湾ドラマも大きな影響力を発揮し始めている。

The center-left accepted globalization and deregulation, the center-right the welfare state.
中道左派はグローバル化と規制緩和を受け入れ、中道右派は社会保障制度を受け入れた。

Deregulation reduced the political uncertainty that had caused businesses to delay or reduce investment.
規制緩和で、企業の投資を遅らせ、あるいは削減させていた政治的不透明さが減少した。

How does the progressive Obama Regime differ from the tax-cut, deregulation Bush/Cheney Regime?
進歩的なオバマ政権は、減税と規制撤廃のブッシュ/チェニー政権とどう違っているだろう?

Privatization of state owned companies and deregulation of business were also carried out by the following social democratic governments.
また国有企業の民営化やビジネスの規制緩和は社会民主労働党政権によって実施されることになった。

Financial deregulation turned Wall Street into a casino with no rules except unrestrained making money.
金融的な規制緩和は、ウォール街を、金儲け以外にルールの無い、カジノに変えました。

Deregulation in the 1980s, however, changed everything and trucking services were ended after many attempts to change with the times.
しかし1980年代の規制緩和によりすべてが変わり、何度も時流に沿った変革努力を行ったものの、トラック輸送は終了した。

Both government failed regulation and deregulation contributed to the crisis.
政府による誤った規制と規制緩和の両方が危機の原因の一つとなっています。

In 1994, however, deregulation of interest rates was complete, and the institutional linkage between the official discount rate and bank deposit rates disappeared.
しかし、94年に金利自由化が完了し、公定歩合と預貯金金利との制度的な連動性はなくなりました。

For example, one deregulation measure included in the"Big Bang" packageand highly valued by the Bank is the fundamental revision of the Foreign ExchangeControl Law.
例えば、私どもが高く評価している規制撤廃・緩和措置のひとつに、外国為替管理法の抜本的な見直しがある。

Second we need to consider the areas of caregiving and nursing- deregulation is already underway in nursing.
第二は、介護・看護の分野であり、看護については既に規制緩和が進んでいる。

As assistant secretary of the US Treasury in the Reagan Administration, I opposed all financial deregulation.
レーガン政権のアメリカ財務省財務次官補として、私はあらゆる金融規制緩和に反対した。

However, the streamlining of distribution channels and deregulation as well as technological innovation would exert downward pressure on prices.
もっとも、技術進歩が一定の幅で影響するほか、流通合理化や規制緩和の影響も低下方向に働くとみられる。

However, enabling users to register this year from Japan, and Japan also supports credit card, deregulation was carried out.
しかし、今年に入って日本からユーザー登録が可能になり、日本のクレジットカードも対応するなど、規制緩和が行なわれた。

Even among the other ASEAN countries, deregulation at a level of about 99% will be achieved in the next three years.
これ以外の国でも、今後3年間で99%程度の自由化が実現するでしょう。

In addition, in 1994, deregulation of deposit interest rates was completed.
さらに、94年には、預金金利の自由化が完了しました。

On such occasions, monetary policy measures will make it easier to carry out deregulation by improving the economy and producing labor shortages.
そのような時、金融政策で景気が改善し人手不足を作り出すことは、規制緩和を行いやすくすることになります。

The Action Plan incorporates work in structural impediments to trade in goods and services, training on competition policy and deregulation, corporate governance and insolvency systems, corporate debt restructuring, and strengthening economic legal infrastructure activities.
同行動計画には、物品とサービスの貿易に対する構造的障害、競争政策及び規制緩和に関する研修、企業統治と破産制度、企業再編及び経済法制度整備などの分野における活動が盛り込まれている。